1
00:00:55,139 --> 00:00:56,431
- Nathalie !
2
00:00:59,143 --> 00:01:01,062
- Je viens.
3
00:01:10,946 --> 00:01:13,741
"Pouvons-nous nous mettre
à la place de l'autre ? »
4
00:01:55,991 --> 00:01:59,702
Une musique vraiment pas facile
à écouter.
5
00:01:59,703 --> 00:02:01,579
Je n'y jouerais pas à la maison.
6
00:02:01,580 --> 00:02:02,957
- À coup sûr.
7
00:02:04,208 --> 00:02:05,960
Il faut le voir.
8
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
- La musique en général ?
- Oui.
9
00:02:10,089 --> 00:02:13,341
C'est censé être vu,
pas seulement entendu.
10
00:02:13,342 --> 00:02:16,511
"Un grand écrivain français
je voulais me reposer ici"
11
00:02:16,512 --> 00:02:18,805
"pour n'entendre que la mer et le vent."
12
00:02:18,806 --> 00:02:22,184
" Passant,
respecte sa dernière volonté."
13
00:02:49,503 --> 00:02:51,005
- On peut y aller ?
14
00:02:54,425 --> 00:02:57,094
Parce que la marée monte.
15
00:02:58,262 --> 00:03:01,223
je ne veux pas dormir
avec Chateaubriand.
16
00:03:04,977 --> 00:03:06,687
- Attends.
17
00:03:09,815 --> 00:03:11,316
- À venir?
18
00:03:11,317 --> 00:03:13,110
- Je serai là.
19
00:03:29,793 --> 00:03:35,799
"CHOSES À VENIR"
20
00:03:37,843 --> 00:03:41,304
"Plusieurs années plus tard"
21
00:03:47,853 --> 00:03:49,604
Ne répondez pas.
C'est ta mère.
22
00:03:51,398 --> 00:03:54,108
- Bonjour, vous êtes arrivé
Heinz et Nathalie.
23
00:03:54,109 --> 00:03:56,361
Nous n'en sommes pas,
mais vous pouvez laisser un message.
24
00:03:59,031 --> 00:04:00,949
- Nathalie ?
25
00:04:00,950 --> 00:04:03,243
Nathalie, tu es là ?
26
00:04:03,244 --> 00:04:04,536
C'est moi.
27
00:04:06,163 --> 00:04:09,374
Je souffre tellement, Nathalie.
28
00:04:09,375 --> 00:04:11,376
Je ne peux pas respirer.
29
00:04:11,377 --> 00:04:14,796
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne peux pas respirer.
30
00:04:14,797 --> 00:04:17,548
J'ai pris un Xanax.
31
00:04:17,549 --> 00:04:19,008
- Il y a combien de temps ?
32
00:04:19,009 --> 00:04:22,095
- 45 minutes.
Puis-je en prendre un autre ?
33
00:04:22,096 --> 00:04:23,846
- Bien sûr, prends-en un maintenant.
34
00:04:23,847 --> 00:04:25,641
- Cela n'aide pas.
35
00:04:27,309 --> 00:04:29,269
- Tout ira bien !
36
00:04:29,270 --> 00:04:32,939
- J'appelle les pompiers.
Je ne peux pas rester comme ça.
37
00:04:32,940 --> 00:04:37,110
- On ne peut pas appeler les pompiers
pour chaque crise de panique.
38
00:04:37,111 --> 00:04:39,070
- Tu ne peux pas venir ?
39
00:04:39,071 --> 00:04:42,240
- Maintenant ? Êtes-vous fou?
Vous voyez l'heure ?
40
00:04:42,241 --> 00:04:45,202
Je dois dormir.
Je me lève à 6h00.
41
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
"Le perdant radical"
42
00:05:14,857 --> 00:05:18,276
- Si la réforme passe,
nous, les enfants, ne trouverons pas de travail.
43
00:05:18,277 --> 00:05:20,111
Déjà 25% de chômage !
44
00:05:20,112 --> 00:05:23,948
Quand nous aurons fini l'école,
nous ne trouverons pas de travail !
45
00:05:23,949 --> 00:05:26,826
- Montrons-leur
nous n'abandonnerons pas !
46
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
- Vous ne pouvez pas entrer !
47
00:05:28,579 --> 00:05:30,913
- Tu ne peux pas m'arrêter
du travail !
48
00:05:30,914 --> 00:05:33,207
- La majorité règne en démocratie !
49
00:05:33,208 --> 00:05:35,460
- Laissez entrer le professeur.
50
00:05:35,461 --> 00:05:37,170
Tous ensemble !
51
00:05:37,171 --> 00:05:38,881
- Incroyable.
52
00:05:44,136 --> 00:05:45,845
Tout le monde ensemble.
53
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Bonjour.
54
00:06:05,407 --> 00:06:06,783
- Pouvons-nous avoir un débat ?
55
00:06:06,784 --> 00:06:08,034
- Un débat ?
56
00:06:08,035 --> 00:06:10,328
- Sur la réforme.
Pour avoir votre avis.
57
00:06:10,329 --> 00:06:14,457
- Je n'ai pas à donner
mon opinion sur la politique.
58
00:06:14,458 --> 00:06:18,378
Mais bloquer l'entrée
est pathétique.
59
00:06:18,379 --> 00:06:20,296
Les étudiants décident
si les enseignants peuvent travailler ?
60
00:06:21,340 --> 00:06:25,134
Nous devons demander aux étudiants de première année
si nous pouvons enseigner maintenant.
61
00:06:25,135 --> 00:06:27,387
- Ils ne laisseront pas Antonia
entre.
62
00:06:27,388 --> 00:06:30,182
- Super !
J'en ai assez.
63
00:06:31,517 --> 00:06:34,102
- Respectez les différentes convictions !
64
00:06:34,103 --> 00:06:35,853
- Vous n'en avez pas !
65
00:06:35,854 --> 00:06:37,397
Vous voulez juste obtenir votre diplôme !
66
00:06:37,398 --> 00:06:41,484
- Tu es à l'école
et parlons de retraite !
67
00:06:41,485 --> 00:06:42,527
Assez!
68
00:06:42,528 --> 00:06:45,029
- Votre discours sur 68 est absurde !
69
00:06:45,030 --> 00:06:48,408
Vous êtes égoïste !
- Nous, égoïste ?
70
00:06:48,409 --> 00:06:51,452
Ce n'est pas pour nous mais pour
nos parents, pour les travailleurs.
71
00:06:51,453 --> 00:06:54,580
Pour les gens qui travaillent dur
toute leur vie !
72
00:06:54,581 --> 00:06:55,790
- Pour notre avenir.
73
00:06:55,791 --> 00:06:58,668
- Et tu n'es pas inquiet ?
74
00:06:58,669 --> 00:07:01,963
- Je ne suis pas là pour parler politique
mais pour enseigner.
75
00:07:01,964 --> 00:07:03,798
- Collaborateur !
76
00:07:03,799 --> 00:07:05,758
- Ça ne te dérange pas de travailler
jusqu'à 67 ans ?
77
00:07:05,759 --> 00:07:08,136
- J'aime mon travail.
Je ne suis pas pressé.
78
00:07:08,137 --> 00:07:09,887
- Les enseignants n'ont pas de vie.
79
00:07:09,888 --> 00:07:11,931
- Et les gens
qui asservit ?
80
00:07:11,932 --> 00:07:14,058
- Ça veut dire des gens comme toi ?
81
00:07:14,059 --> 00:07:15,101
- Dégagez-vous !
82
00:07:15,102 --> 00:07:17,603
- Écoutez-vous !
Incroyable!
83
00:07:17,604 --> 00:07:19,564
- Laissez entrer mes élèves.
84
00:07:19,565 --> 00:07:22,568
- Laissez entrer les croûtes !
85
00:07:33,537 --> 00:07:36,247
- Ouvrez vos livres.
86
00:07:36,248 --> 00:07:38,500
- Il n'y a pas de temps pour les cours.
87
00:07:39,501 --> 00:07:41,295
- D'accord, alors.
88
00:07:43,464 --> 00:07:46,592
Considérez ensuite
cette citation de Rousseau.
89
00:07:49,261 --> 00:07:52,221
"S'il existait une nation de dieux,
90
00:07:52,222 --> 00:07:55,267
"il se gouvernerait tout seul
démocratiquement.
91
00:07:57,853 --> 00:08:00,272
"Un gouvernement si parfait...
92
00:08:01,815 --> 00:08:04,610
N'est pas adapté aux hommes."
93
00:08:06,403 --> 00:08:09,114
Réfléchissez-y.
Ensuite, nous en discuterons.
94
00:08:21,919 --> 00:08:23,836
Ne vous méprenez pas.
95
00:08:23,837 --> 00:08:27,715
Rappelez-vous, Rousseau a écrit
"Le Contrat Social", source d'inspiration
96
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
la Déclaration des Droits
de l'Homme et du Citoyen.
97
00:08:32,012 --> 00:08:34,681
Ses idées ont formé la Révolution.
98
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Fabien !
99
00:09:00,666 --> 00:09:03,292
Tutorat ?
- Et je voulais te dire bonjour.
100
00:09:03,293 --> 00:09:06,295
- Comme c'est gentil. Tout va bien ?
- Oui et vous?
101
00:09:06,296 --> 00:09:08,381
- Très bien, très bien.
102
00:09:08,382 --> 00:09:11,676
- J'ai deux souvenirs
de ma dernière année.
103
00:09:11,677 --> 00:09:16,847
L'hôpital où ma mère et moi
j'ai attendu la mort de mon père.
104
00:09:16,848 --> 00:09:19,725
Et ta classe,
où j'ai découvert la philosophie.
105
00:09:19,726 --> 00:09:20,851
Je devais te le dire.
106
00:09:20,852 --> 00:09:23,063
- Je suis touché.
107
00:09:28,902 --> 00:09:31,112
- Comment tu as dit de tenir le coup,
108
00:09:31,113 --> 00:09:34,031
pour ne jamais lâcher prise,
toutes vos idées et vos livres.
109
00:09:34,032 --> 00:09:37,952
Cela m'a beaucoup énervé.
Mais ça m'a aidé à m'en sortir.
110
00:09:37,953 --> 00:09:41,122
- Pas besoin.
Tu avais une volonté de fer.
111
00:09:41,123 --> 00:09:42,999
- C'était plus compliqué.
112
00:09:43,000 --> 00:09:46,335
J'ai sauté des cours,
je me suis défoncé à la maison.
113
00:09:46,336 --> 00:09:48,421
Vous m'avez mis la pression.
114
00:09:48,422 --> 00:09:50,840
L'Ecole Normale, c'était votre idée.
115
00:09:50,841 --> 00:09:53,301
Ma mère n'avait aucune idée de ce que c'était.
116
00:09:53,302 --> 00:09:55,511
- Allez, c'était ta vocation.
117
00:09:55,512 --> 00:09:56,804
C'était évident.
118
00:09:56,805 --> 00:10:00,016
Vos essais étaient excellents,
très clair.
119
00:10:00,017 --> 00:10:02,476
Tout ce que j'ai fait, c'est corriger l'orthographe.
120
00:10:02,477 --> 00:10:04,103
C'est tout.
121
00:10:04,104 --> 00:10:05,813
Votre doctorat approche ?
122
00:10:05,814 --> 00:10:07,481
- Non, pas vraiment.
123
00:10:07,482 --> 00:10:10,359
Depuis que j'ai arrêté d'enseigner,
Je fais des petits boulots.
124
00:10:10,360 --> 00:10:13,070
- Ecrire pour
mon recueil d'essais ?
125
00:10:13,071 --> 00:10:14,905
- Ou des trucs moins amusants.
126
00:10:14,906 --> 00:10:17,241
je fais d'autres choses
pendant mon temps libre.
127
00:10:17,242 --> 00:10:18,951
- Comme quoi?
128
00:10:18,952 --> 00:10:22,121
- je suis impliqué
dans un groupe anarchiste.
129
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
Je vois ma copine.
130
00:10:23,624 --> 00:10:24,915
J'apprécie la vie.
131
00:10:24,916 --> 00:10:26,793
- Plus dans la vie que dans la philosophie.
132
00:10:28,754 --> 00:10:32,757
- Pouvez-vous m'en procurer quelques exemplaires
de mon essai sur Adorno ?
133
00:10:32,758 --> 00:10:35,551
- Bien sûr, je vais en chercher
à Cartet.
134
00:10:35,552 --> 00:10:37,219
Je viens de terminer ça.
C'est génial.
135
00:10:37,220 --> 00:10:39,389
Dites-moi ce que vous en pensez.
136
00:10:41,266 --> 00:10:42,517
- À bientôt.
137
00:10:43,852 --> 00:10:45,228
- Merci d'être passé.
138
00:11:00,535 --> 00:11:03,496
Comment avez-vous géré aujourd’hui ?
139
00:11:03,497 --> 00:11:04,538
- C'était bien.
140
00:11:04,539 --> 00:11:07,249
- Aucun problème pour entrer
le lycée ?
141
00:11:07,250 --> 00:11:08,417
- Oui.
142
00:11:08,418 --> 00:11:11,337
Quand je suis entré, un enfant
m'a regardé d'un air menaçant.
143
00:11:11,338 --> 00:11:12,963
- Et?
144
00:11:12,964 --> 00:11:15,633
- J'ai dit,
"Je sais qui tu es.
145
00:11:15,634 --> 00:11:19,261
Un pas de plus
et tu le regretteras."
146
00:11:19,262 --> 00:11:20,638
Il s'est enfui.
147
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
- Vous bluffiez.
- Non.
148
00:11:31,900 --> 00:11:33,150
- Quel était ton cours ?
149
00:11:33,151 --> 00:11:35,486
- Empirisme et rationalisme.
150
00:11:35,487 --> 00:11:37,614
- Étaient-ils concentrés ?
151
00:11:38,699 --> 00:11:40,157
- Totalement concentré.
152
00:11:40,158 --> 00:11:41,492
- Bien sûr.
153
00:11:41,493 --> 00:11:42,785
Vous les terrorisez.
154
00:11:42,786 --> 00:11:47,164
- Je les responsabilise.
À l'heure et attentif.
155
00:11:47,165 --> 00:11:50,460
"Un mot sur la retraite
et tu es dehors."
156
00:11:58,885 --> 00:12:00,845
- Combien d'Adornos veux-tu ?
157
00:12:00,846 --> 00:12:03,347
- Une douzaine.
En avez-vous vendu ?
158
00:12:03,348 --> 00:12:05,558
- Pas beaucoup.
159
00:12:05,559 --> 00:12:07,226
On verra en septembre.
160
00:12:07,227 --> 00:12:09,311
Les Foucault sont en bas.
161
00:12:09,312 --> 00:12:11,606
Ils se vendent toujours bien.
162
00:12:14,025 --> 00:12:15,693
- Comment vas-tu?
- Et toi?
163
00:12:15,694 --> 00:12:16,986
- Bien.
164
00:12:16,987 --> 00:12:18,904
- Surmonter ces grèves ?
165
00:12:18,905 --> 00:12:20,407
- N'en parle pas.
166
00:12:24,453 --> 00:12:26,537
- Que faites-vous tous les deux ?
cet été ?
167
00:12:26,538 --> 00:12:28,831
- Si ma mère nous laisse partir,
168
00:12:28,832 --> 00:12:31,167
nous irons chez Heinz
en Bretagne.
169
00:12:31,168 --> 00:12:32,794
Je ne peux pas attendre.
170
00:12:33,795 --> 00:12:35,088
- C'est Amélie.
171
00:12:36,089 --> 00:12:39,884
Daniel a remplacé Clélia.
Je ne sais pas si vous vous êtes rencontrés.
172
00:12:39,885 --> 00:12:42,137
- Je pense que nous avons parlé au téléphone.
173
00:12:43,805 --> 00:12:45,306
- Alors...
174
00:12:45,307 --> 00:12:47,141
nous voulons vous montrer
175
00:12:47,142 --> 00:12:49,435
comment nous avons l'intention de repenser
votre manuel.
176
00:12:49,436 --> 00:12:53,189
- Pour discuter de cette nouvelle édition
avant d'entreprendre quoi que ce soit.
177
00:12:53,190 --> 00:12:58,402
Nous voulons maintenir le
spécificité de la version 2004.
178
00:12:58,403 --> 00:13:00,196
- Cela reste une anthologie
179
00:13:00,197 --> 00:13:03,783
dépourvu de commentaire
cela pourrait se produire entre le professeur
180
00:13:03,784 --> 00:13:05,367
et étudiant.
181
00:13:05,368 --> 00:13:07,621
Quelques chiffres...
182
00:13:10,081 --> 00:13:11,124
- Par quel chemin ?
183
00:13:12,250 --> 00:13:13,752
- Comme ça.
184
00:13:17,464 --> 00:13:19,131
- Pouvez-vous les décomposer ?
185
00:13:19,132 --> 00:13:22,176
- En somme, selon
aux analyses qualitatives,
186
00:13:22,177 --> 00:13:25,513
Cartet reste
le premier choix des enseignants.
187
00:13:25,514 --> 00:13:29,100
Mais les chiffres de ventes
donner une grande avance à nos concurrents.
188
00:13:36,149 --> 00:13:40,528
Notre objectif est de renforcer
sa qualité d'ouvrage de référence,
189
00:13:40,529 --> 00:13:44,573
en s'efforçant
pour répondre aux attentes du marché.
190
00:13:44,574 --> 00:13:46,992
Parcourez-le à la maison.
191
00:13:46,993 --> 00:13:50,496
Bref, notre objectif est
pour mettre à niveau le manuel,
192
00:13:50,497 --> 00:13:51,789
pour l'humaniser.
193
00:13:51,790 --> 00:13:55,125
- Lui donner l'aspect pédagogique
relooking dont il a besoin.
194
00:13:55,126 --> 00:13:58,712
- Nous aimerions ajouter des animateurs
et les liens avec les produits.
195
00:13:58,713 --> 00:14:02,967
- Le rendre plus attractif,
moins austère.
196
00:14:02,968 --> 00:14:05,803
Montre-lui le graphiste
suggestions
197
00:14:05,804 --> 00:14:07,221
pour le recueil d'essais.
198
00:14:07,222 --> 00:14:10,015
- Vous changez ma collection ?
199
00:14:10,016 --> 00:14:13,269
- C'est le plus cher
et la collecte la moins rentable.
200
00:14:13,270 --> 00:14:15,187
- Et le plus prestigieux.
201
00:14:15,188 --> 00:14:17,940
- Sans aucun doute,
mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés
202
00:14:17,941 --> 00:14:19,984
et regardez les ventes chuter.
203
00:14:19,985 --> 00:14:22,237
- Juste une proposition.
204
00:14:30,328 --> 00:14:32,204
Si vous ne l'aimez pas...
205
00:14:32,205 --> 00:14:34,582
- C'est terrible au-delà de toute croyance.
206
00:14:34,583 --> 00:14:37,334
Comme une publicité pour MandM.
207
00:14:37,335 --> 00:14:40,212
Ce contre quoi j'ai toujours lutté.
208
00:14:40,213 --> 00:14:44,300
- La pochette originale est classe
mais très simple.
209
00:14:44,301 --> 00:14:48,178
Le nouveau est moderne,
agressif et accrocheur.
210
00:14:48,179 --> 00:14:49,221
Nous avons fait des tests.
211
00:14:49,222 --> 00:14:51,056
- C'est vraiment difficile de le rater.
212
00:14:51,057 --> 00:14:53,059
Une véritable horreur !
213
00:14:54,978 --> 00:14:56,605
- Mme Chazeaux !
214
00:14:58,356 --> 00:15:01,525
Désolé, mais tu dois payer
pour les livres.
215
00:15:01,526 --> 00:15:04,236
Vous bénéficiez bien sûr de 50% de réduction.
216
00:15:04,237 --> 00:15:06,155
- Nous en avions 20 exemplaires.
217
00:15:06,156 --> 00:15:08,366
Maintenant tu ne les envoies plus
et on paie ?
218
00:15:12,787 --> 00:15:14,538
- Prendre le métro ?
219
00:15:14,539 --> 00:15:16,749
Puis-je vous accompagner ?
220
00:15:16,750 --> 00:15:18,376
- J'aimerais ça.
221
00:15:19,461 --> 00:15:22,713
- J'ai lu le texte de ton protégé
sur Adorno.
222
00:15:22,714 --> 00:15:24,214
Génial, c'est sûr.
223
00:15:24,215 --> 00:15:25,507
- Je suis d'accord.
224
00:15:25,508 --> 00:15:29,720
- Mais je me demande s'il peut
continuez à écrire des manuels scolaires.
225
00:15:29,721 --> 00:15:31,889
- Pourquoi?
C'est extrêmement limpide.
226
00:15:31,890 --> 00:15:35,017
- Il continue de plaider
ses idées radicales.
227
00:15:35,018 --> 00:15:37,561
Cela se retrouve dans chaque ligne.
228
00:15:37,562 --> 00:15:40,105
- Je préfère un texto
un peu rhapsodique
229
00:15:40,106 --> 00:15:43,025
par quelqu'un qui pense
hors de la boîte
230
00:15:43,026 --> 00:15:46,820
sur l'écriture fade
de passionnés du marketing.
231
00:15:46,821 --> 00:15:48,489
- Ils font leur travail.
232
00:15:48,490 --> 00:15:51,034
Vous savez que je ne les ai pas embauchés.
233
00:16:10,220 --> 00:16:11,261
- Toujours au lit ?
234
00:16:13,807 --> 00:16:15,183
Ouais, Pandora, cache-toi.
235
00:16:16,810 --> 00:16:19,980
je t'ai acheté du saumon
et yaourt au lait de brebis.
236
00:16:24,943 --> 00:16:28,405
Je suis pressé.
J'ai les enfants pour le déjeuner.
237
00:16:29,572 --> 00:16:31,783
Rester au lit toute la journée ?
238
00:16:32,784 --> 00:16:34,368
Je t'ai apporté les papiers.
239
00:16:34,369 --> 00:16:36,161
"Le Monde" et "Libé".
240
00:16:36,162 --> 00:16:38,372
- Quelque chose qui vaut la peine d'être lu ?
241
00:16:38,373 --> 00:16:41,876
- Outre la grève,
La répression iranienne, si cela vous intéresse.
242
00:17:17,037 --> 00:17:19,830
- Mes petits-enfants ne peuvent pas
venir visiter ?
243
00:17:19,831 --> 00:17:20,914
Ils me manquent.
244
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
- Ils viendraient
si tu quittes ton lit.
245
00:17:24,419 --> 00:17:26,754
Et rempli ton frigo.
246
00:17:26,755 --> 00:17:29,339
- Qu'en penses-tu?
Pas mal, hein ?
247
00:17:29,340 --> 00:17:31,759
- Où l'as-tu eu ?
- C'est le mien.
248
00:17:31,760 --> 00:17:34,178
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.
249
00:17:34,179 --> 00:17:36,222
Avez-vous encore acheté des vêtements ?
250
00:17:37,640 --> 00:17:40,059
Barbara Bui?
Est-ce que vous plaisantez?
251
00:17:40,060 --> 00:17:42,853
Avec quel argent ?
Encore un chèque sans provision ?
252
00:17:42,854 --> 00:17:44,606
- J'ai pris du poids.
253
00:17:46,858 --> 00:17:49,526
- Tu es parti seul ?
- Inés est arrivée.
254
00:17:49,527 --> 00:17:51,236
Nous avons pris un taxi.
255
00:17:51,237 --> 00:17:54,615
- Pour quelqu'un de déprimé,
tu as l'air bien.
256
00:17:54,616 --> 00:17:56,992
- Je devais acheter quelque chose.
257
00:17:56,993 --> 00:17:59,745
J'ai un rôle la semaine prochaine.
- Vraiment?
258
00:17:59,746 --> 00:18:01,121
Comme quoi ?
259
00:18:01,122 --> 00:18:05,042
- Un téléfilm policier.
Je joue un cadavre.
260
00:18:06,127 --> 00:18:09,463
- Tu peux récupérer mes lunettes ?
261
00:18:09,464 --> 00:18:11,049
Sur l'étagère.
262
00:18:17,722 --> 00:18:19,848
- Au moins, ce ne sera pas fatiguant.
263
00:18:19,849 --> 00:18:23,436
- Devinez encore.
Deux heures de maquillage.
264
00:18:26,064 --> 00:18:27,065
- Les voici.
265
00:18:28,900 --> 00:18:29,901
- Bonjour.
266
00:18:34,739 --> 00:18:36,199
- Mangeons.
267
00:18:37,200 --> 00:18:39,076
Ça va ?
268
00:18:39,077 --> 00:18:41,078
Qui a écrit l'article ?
269
00:18:41,079 --> 00:18:43,330
- Simone, quelque chose.
Nom italien.
270
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
- Pas Simone Pozzi ?
271
00:18:44,999 --> 00:18:46,708
- C'est ça.
272
00:18:46,709 --> 00:18:49,586
- Je la connais.
Un stalinien répugnant.
273
00:18:49,587 --> 00:18:53,257
- Quand nous nous sommes rencontrés, ta mère
distribuait des tracts communistes.
274
00:18:53,258 --> 00:18:54,716
Une vraie terreur.
275
00:18:54,717 --> 00:18:58,178
- D'accord, j'étais communiste.
trois ans. Aucune honte.
276
00:18:58,179 --> 00:19:00,556
- Seulement trois ans...
277
00:19:00,557 --> 00:19:02,808
- Comme la plupart des intellectuels donc.
278
00:19:02,809 --> 00:19:05,352
- Pas moi.
- Non, pas toi.
279
00:19:05,353 --> 00:19:07,479
- Elle était même en URSS.
280
00:19:07,480 --> 00:19:10,107
- Et alors ?
J'en suis revenu désenchanté.
281
00:19:10,108 --> 00:19:11,733
J'ai lu Soljenitsyne,
fin de l'histoire.
282
00:19:11,734 --> 00:19:15,113
- Toujours le dernier mot.
Tu ne changes jamais.
283
00:19:15,905 --> 00:19:18,116
- Nous ne sommes pas tous clairvoyants
comme toi.
284
00:19:19,826 --> 00:19:23,871
C'est vrai, ton père n'a pas changé
depuis qu'il a 18 ans.
285
00:19:23,872 --> 00:19:27,082
"Ciel étoilé au-dessus
et la loi morale intérieure.
286
00:19:27,083 --> 00:19:29,418
Déjà son credo en 68.
287
00:19:29,419 --> 00:19:30,460
- Accordé.
288
00:19:30,461 --> 00:19:32,504
- Un tonneau de rire aussi.
289
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
C'est Fabien !
290
00:19:36,134 --> 00:19:38,886
- Qui est-ce?
- Son préféré, tu sais ?
291
00:19:38,887 --> 00:19:39,970
- Je n'en ai aucune idée.
292
00:19:39,971 --> 00:19:41,722
- Le fils qu'elle aurait aimé.
293
00:19:41,723 --> 00:19:45,058
Mon contraire,
physiquement et intellectuellement.
294
00:19:45,059 --> 00:19:47,186
- Vous êtes vraiment idiots !
295
00:19:47,187 --> 00:19:49,354
- Son ancien élève,
l'écrivain.
296
00:19:49,355 --> 00:19:50,397
- Maintenant je vois.
297
00:19:50,398 --> 00:19:52,859
- Calme-toi !
Il arrive.
298
00:19:56,738 --> 00:19:57,947
Bonjour.
299
00:19:59,282 --> 00:20:01,116
Ça va ?
300
00:20:01,117 --> 00:20:02,576
Entrez.
301
00:20:02,577 --> 00:20:03,911
- Je ne te dérangerai pas.
302
00:20:03,912 --> 00:20:05,370
- Ce n'est pas un problème.
303
00:20:05,371 --> 00:20:06,663
- Je suis pressé de toute façon.
304
00:20:06,664 --> 00:20:09,209
- Cinq minutes.
Ne restez pas là.
305
00:20:11,252 --> 00:20:14,504
Quelque chose ne va pas?
- Désolé, j'ai l'air d'un clochard.
306
00:20:14,505 --> 00:20:17,382
J'ai passé toute la nuit dehors.
307
00:20:17,383 --> 00:20:18,676
- Dehors?
308
00:20:19,802 --> 00:20:22,262
- Protester
contre une expulsion.
309
00:20:22,263 --> 00:20:25,098
- Asseyez-vous.
310
00:20:25,099 --> 00:20:28,685
- Des amis ont été arrêtés.
Ma copine a été touchée.
311
00:20:28,686 --> 00:20:30,854
- Rien de sérieux?
- Pas vraiment.
312
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
- Tu fais ça souvent ?
- Parfois.
313
00:20:33,733 --> 00:20:37,320
- J'ai vos livres.
Ils sont sur la table.
314
00:20:44,661 --> 00:20:47,455
Comment sont mes fraises ?
- Délicieux.
315
00:20:57,674 --> 00:20:59,383
- Asseyez-vous.
316
00:20:59,384 --> 00:21:00,885
Prends des fraises.
317
00:21:04,555 --> 00:21:05,931
- J'ai lu votre livre.
318
00:21:05,932 --> 00:21:07,849
- Qu'est-ce que c'est?
319
00:21:07,850 --> 00:21:11,103
- Un texte incroyable
sur le terrorisme.
320
00:21:11,104 --> 00:21:14,856
- Vous n'en avez jamais parlé.
- Quoi? Bien sûr que je l'ai fait.
321
00:21:14,857 --> 00:21:17,025
- Je n'ai pas eu cet honneur.
322
00:21:17,026 --> 00:21:18,402
- Qu'en as-tu pensé ?
323
00:21:18,403 --> 00:21:21,363
- Très bien écrit...
324
00:21:21,364 --> 00:21:23,407
mais ça prêche
aux convertis.
325
00:21:23,408 --> 00:21:25,909
- Je ne pense pas.
326
00:21:25,910 --> 00:21:30,122
- Je n'aime pas la façon dont ça confond
radicalisme et terrorisme.
327
00:21:30,123 --> 00:21:31,791
- Non, je ne suis pas d'accord.
328
00:21:33,293 --> 00:21:34,584
- Ici.
329
00:21:34,585 --> 00:21:36,504
Cela vient de sortir en français.
330
00:21:37,714 --> 00:21:39,339
- Gunther Anders.
331
00:21:39,340 --> 00:21:41,508
- Qui est-ce ?
- Un philosophe.
332
00:21:41,509 --> 00:21:43,552
Le premier mari d'Hannah Arendt.
333
00:21:43,553 --> 00:21:45,595
- Je vais préparer le café.
334
00:21:45,596 --> 00:21:48,015
- je l'attendais
pour ressortir.
335
00:21:48,016 --> 00:21:50,892
Puis-je écrire dessus
pour votre collection ?
336
00:21:50,893 --> 00:21:53,813
- Pourquoi pas?
Je vais le lire et je vous le dirai.
337
00:21:54,814 --> 00:21:55,981
Merci.
338
00:21:55,982 --> 00:21:56,983
- Voyons.
339
00:21:59,027 --> 00:22:01,069
- "L'obsolescence de l'homme".
340
00:22:01,070 --> 00:22:02,321
Qu’est-ce que « l’obsolescence » ?
341
00:22:02,322 --> 00:22:03,447
- Johanne...
342
00:22:03,448 --> 00:22:06,450
- Je plaisante.
343
00:22:06,451 --> 00:22:07,952
Comment dit-on cela en allemand ?
344
00:22:08,953 --> 00:22:10,120
- Pas génial non plus.
345
00:22:13,333 --> 00:22:14,791
Prononce-le, maman.
346
00:22:14,792 --> 00:22:16,668
- Arrête de me taquiner !
347
00:22:16,669 --> 00:22:18,629
Qu'est-ce que c'est?
Ils se sont regroupés.
348
00:22:21,632 --> 00:22:23,676
Tu aurais pu faire un effort.
349
00:22:24,802 --> 00:22:27,220
Tu étais comme de la glace.
350
00:22:27,221 --> 00:22:28,805
- Je ne l'aime pas beaucoup.
351
00:22:28,806 --> 00:22:30,433
- Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
352
00:22:31,893 --> 00:22:35,312
- Expert en tout,
un vrai je-sais-tout.
353
00:22:35,313 --> 00:22:36,939
- Vous ne le connaissez pas.
354
00:22:38,816 --> 00:22:41,693
- Il se moque quand il a besoin de toi
355
00:22:41,694 --> 00:22:44,571
mais marche sur toi
quand tu es sur son chemin.
356
00:22:44,572 --> 00:22:45,864
- Tu es fou !
357
00:22:45,865 --> 00:22:48,785
L'étudiant le plus doux et le plus gentil
J'en ai déjà eu.
358
00:22:51,913 --> 00:22:53,205
Et il est courageux.
359
00:22:53,206 --> 00:22:55,374
- Parce que c'est M. Protestant ?
360
00:22:55,375 --> 00:22:58,795
- Pas seulement ça.
Épargnez-moi vos sarcasmes.
361
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
Jaloux?
362
00:23:03,841 --> 00:23:05,635
- Jaloux. S'il te plaît!
363
00:23:24,862 --> 00:23:26,572
- Papa!
364
00:23:29,826 --> 00:23:31,993
- Chloé. Quelle belle surprise.
365
00:23:31,994 --> 00:23:33,579
- J'étais à proximité.
366
00:23:43,714 --> 00:23:46,216
- Je pense que tu veux
dire quelque chose.
367
00:23:46,217 --> 00:23:47,843
- Oui.
368
00:23:47,844 --> 00:23:49,554
Mais ce n'est pas facile.
369
00:23:50,763 --> 00:23:52,140
- Tu as des ennuis ?
370
00:23:54,392 --> 00:23:57,770
Je sais. Tu es enceinte.
- Pas du tout.
371
00:23:59,105 --> 00:24:01,022
- Qu'est-ce qu'il y a alors ?
Dites-moi.
372
00:24:01,023 --> 00:24:03,860
- Je sais que tu vois quelqu'un.
373
00:24:11,659 --> 00:24:12,784
- Est-ce que maman est au courant ?
374
00:24:12,785 --> 00:24:15,538
- Ne t'inquiète pas.
Je ne dirai pas.
375
00:24:19,542 --> 00:24:22,545
Mais Johann et moi
je veux que tu choisisses.
376
00:24:25,631 --> 00:24:27,592
Vite, papa.
377
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
"Maman"
378
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
- La vérité peut-elle être débattue ?
379
00:24:53,367 --> 00:24:54,409
Poursuivre.
380
00:24:54,410 --> 00:24:55,702
- Je ne comprends pas.
381
00:24:55,703 --> 00:24:58,538
Pourquoi ne pourrait-on pas en débattre ?
382
00:24:58,539 --> 00:24:59,873
- Vraiment?
383
00:24:59,874 --> 00:25:02,459
Qu'en est-il des zones
où est-il établi ?
384
00:25:02,460 --> 00:25:04,003
- C'est toujours contestable.
385
00:25:05,004 --> 00:25:08,340
- Personne ne dit encore le soleil
tourne autour de la Terre.
386
00:25:08,341 --> 00:25:11,511
En sciences,
il existe des vérités établies.
387
00:25:12,887 --> 00:25:15,055
Est-ce le seul domaine ?
388
00:25:15,056 --> 00:25:16,306
- L'histoire aussi.
389
00:25:16,307 --> 00:25:20,143
- Exactement. La prise d'assaut de
la Bastille le 14 juillet 1789,
390
00:25:20,144 --> 00:25:24,439
ou l'extermination nazie des Juifs
ne laisse aucune place au débat.
391
00:25:24,440 --> 00:25:25,857
Sois prudent.
392
00:25:25,858 --> 00:25:29,486
Débattre de la vérité est une chose,
le contester un autre.
393
00:25:29,487 --> 00:25:32,280
- Quand pouvons-nous dire la vérité
est établi ?
394
00:25:32,281 --> 00:25:34,074
- C'est la question.
395
00:25:34,075 --> 00:25:38,411
En fin de compte, le problème
c'est moins l'existence de la vérité
396
00:25:38,412 --> 00:25:40,288
que les critères
pour l'établir.
397
00:25:45,711 --> 00:25:50,006
Distinguer les zones
où la vérité peut être prouvée
398
00:25:50,007 --> 00:25:52,884
de la part des personnes concernées
avec conviction,
399
00:25:52,885 --> 00:25:55,554
conviction, foi
400
00:25:55,555 --> 00:25:57,222
mais pas des vérités établies.
401
00:25:57,223 --> 00:26:00,350
- Comme l'art.
On ne peut pas parler de vérité dans l'art.
402
00:26:00,351 --> 00:26:01,393
- Vraiment?
403
00:26:01,394 --> 00:26:05,689
On remet encore en question le génie
d'Homère et de Shakespeare ?
404
00:26:05,690 --> 00:26:08,733
- Un film récent
dit Shakespeare, c'est une imposture.
405
00:26:08,734 --> 00:26:09,818
- C'est trop tard.
406
00:26:09,819 --> 00:26:12,571
Mozart, Proust, Van Gogh :
le temps a décidé.
407
00:26:12,572 --> 00:26:15,448
Il y a de la vérité dans l'art,
établie au fil du temps.
408
00:26:15,449 --> 00:26:17,827
Pourquoi le temps ne peut-il pas se tromper ?
409
00:26:21,330 --> 00:26:23,291
- Excusez-moi.
410
00:26:25,835 --> 00:26:27,294
- Nathalie, c'est moi.
411
00:26:27,295 --> 00:26:29,213
J'ai allumé le gaz.
412
00:26:30,423 --> 00:26:31,882
Je vais mourir.
413
00:26:39,932 --> 00:26:41,182
- Je dois y aller.
414
00:26:41,183 --> 00:26:43,351
C'est ma mère.
Elle est folle.
415
00:26:43,352 --> 00:26:46,479
Je dois m'occuper d'elle.
Désolé.
416
00:26:46,480 --> 00:26:50,525
Antonia, je t'appellerai ce soir
pour le prochain cours.
417
00:26:50,526 --> 00:26:53,737
Dites à vos camarades de classe,
même les grévistes.
418
00:26:53,738 --> 00:26:55,196
- Ils ne viendront pas.
419
00:26:55,197 --> 00:26:56,406
- Quand même...
420
00:26:56,407 --> 00:27:00,827
Je vous enverrai les corrections.
Et lisez les "Propos" d'Alain.
421
00:27:00,828 --> 00:27:02,495
Je vais vous dire quelles pages.
422
00:27:02,496 --> 00:27:04,165
Au revoir.
423
00:27:29,607 --> 00:27:31,149
Comment va-t-elle ?
Je suis sa fille.
424
00:27:31,150 --> 00:27:33,152
- Ce n'est pas grave.
425
00:27:36,238 --> 00:27:38,573
- Tu es sa fille ?
426
00:27:38,574 --> 00:27:41,326
Assez. Trois fois
cette semaine, pour rien.
427
00:27:41,327 --> 00:27:43,745
- Trois fois ?
- Ce n'est pas vrai !
428
00:27:43,746 --> 00:27:44,788
Il ment !
429
00:27:44,789 --> 00:27:46,581
- Nous sommes pompiers, pas médecins.
430
00:27:46,582 --> 00:27:48,124
- Je sais. Je suis désolé.
431
00:27:48,125 --> 00:27:49,334
Je n'arrête pas de lui dire.
432
00:27:49,335 --> 00:27:51,378
- Pensez à la mettre
à l'hôpital.
433
00:27:51,379 --> 00:27:53,963
Appelez une ambulance mais pas nous.
434
00:27:53,964 --> 00:27:56,841
- Je n'irai pas à l'hôpital !
435
00:27:56,842 --> 00:27:58,802
Je n'irai pas !
436
00:27:58,803 --> 00:28:00,680
- Signez ce communiqué.
437
00:28:01,764 --> 00:28:04,015
Elle a dit qu'elle t'avait appelé.
Répondre.
438
00:28:04,016 --> 00:28:06,142
- Tu sais à quelle fréquence elle appelle ?
439
00:28:06,143 --> 00:28:09,397
- Ta mère
est votre responsabilité.
440
00:28:18,114 --> 00:28:19,948
- Je suis glacé.
441
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
Puis-je avoir mon vison ?
442
00:28:25,788 --> 00:28:28,999
Le pompier qui s'est occupé de moi
était mignon.
443
00:28:32,086 --> 00:28:35,547
- Je vais te mettre dans une maison de repos
pendant un peu.
444
00:28:35,548 --> 00:28:37,550
- Tu ne peux pas faire ça, Nathalie.
445
00:28:38,676 --> 00:28:39,801
- Pas le choix.
446
00:28:39,802 --> 00:28:42,220
Je pensais que tes visiteurs
aiderait.
447
00:28:42,221 --> 00:28:44,180
Vous ne pouvez pas rester seul une minute.
448
00:28:44,181 --> 00:28:46,474
- Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?
449
00:28:46,475 --> 00:28:49,853
- Quoi d'autre?
Tu dormiras aussi dans mon lit ?
450
00:28:49,854 --> 00:28:51,271
J'ai un mari.
451
00:28:51,272 --> 00:28:54,274
- Oui, c'est vrai.
452
00:28:54,275 --> 00:28:56,067
Comment s'appelle-t-il déjà ?
453
00:28:56,068 --> 00:28:57,360
- Vous plaisantez ?
454
00:28:57,361 --> 00:29:00,321
- Non, je jure que j'ai oublié.
Son nom ?
455
00:29:00,322 --> 00:29:01,906
- Oublie ça.
456
00:29:01,907 --> 00:29:04,033
- Dites-moi!
457
00:29:04,034 --> 00:29:06,162
- Il s'appelle Heinz.
- Quoi?
458
00:29:07,163 --> 00:29:08,663
- Heinz.
459
00:29:08,664 --> 00:29:11,208
- Oh ouais.
Quel horrible nom.
460
00:29:12,626 --> 00:29:16,629
Comment peux-tu épouser un mec
avec un nom pareil ?
461
00:29:16,630 --> 00:29:17,964
- Bonjour, Mme Lavastre.
462
00:29:17,965 --> 00:29:20,008
Comment allez-vous aujourd'hui?
463
00:29:29,393 --> 00:29:31,020
- Merci.
Entrez.
464
00:30:00,716 --> 00:30:01,758
- Déjà ?
465
00:30:01,759 --> 00:30:03,760
- J'ai dit tout ce que je devais.
466
00:30:03,761 --> 00:30:05,678
- Il vous reste deux heures.
Essayer.
467
00:30:05,679 --> 00:30:07,180
-Pourquoi ?
468
00:30:07,181 --> 00:30:10,434
Cela ne changera pas
ma moyenne pondérée cumulative.
469
00:30:19,360 --> 00:30:23,112
- Antonia a-t-elle choisi
la dissertation aussi ?
470
00:30:23,113 --> 00:30:24,406
Bien.
471
00:30:25,491 --> 00:30:27,326
Ce n'est pas un problème.
472
00:30:28,702 --> 00:30:31,205
Ne vous inquiétez pas des références.
473
00:30:43,801 --> 00:30:46,512
Je suis épuisé.
Et toi?
474
00:30:51,851 --> 00:30:53,893
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi si bas ?
475
00:30:53,894 --> 00:30:58,357
- Je dois te le dire.
J'ai rencontré quelqu'un.
476
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
- Signification?
477
00:31:04,196 --> 00:31:05,948
Et pourquoi me le dire ?
478
00:31:06,949 --> 00:31:08,992
Vous ne pouviez pas garder le secret ?
479
00:31:08,993 --> 00:31:11,078
- J'emménage avec elle.
480
00:31:12,246 --> 00:31:13,831
- Quoi?
481
00:31:18,377 --> 00:31:20,169
Es-tu sûr?
482
00:31:20,170 --> 00:31:22,131
- Je suis sûr.
483
00:31:23,465 --> 00:31:25,258
- Depuis quand ?
484
00:31:25,259 --> 00:31:26,510
- Un moment.
485
00:31:27,511 --> 00:31:28,512
- Un étudiant ?
486
00:31:31,265 --> 00:31:33,641
Qui donc ?
487
00:31:33,642 --> 00:31:35,060
- Vous ne la connaissez pas.
488
00:31:46,864 --> 00:31:49,283
- je pensais
tu m'aimerais pour toujours.
489
00:31:53,871 --> 00:31:55,623
Je suis un putain d'idiot !
490
00:31:56,624 --> 00:31:58,958
- Je t'aimerai toujours.
Vous le savez.
491
00:31:58,959 --> 00:32:00,711
- Allez.
492
00:32:26,570 --> 00:32:29,280
Le déjeuner est prêt.
Réchauffez-le simplement.
493
00:32:29,281 --> 00:32:31,825
- Tu ne manges pas ?
- Pas ici.
494
00:32:58,060 --> 00:32:59,103
Merde.
495
00:33:25,587 --> 00:33:27,923
- À plus tard.
496
00:33:32,136 --> 00:33:34,470
- Avons-nous oublié quelque chose ?
497
00:33:34,471 --> 00:33:36,306
- Elle ne voulait pas de ses livres ?
498
00:33:37,683 --> 00:33:38,975
- Non, curieusement.
499
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
Nous reviendrons
pour Pandora en tout cas.
500
00:33:44,690 --> 00:33:46,399
Je ne m'attendais pas à ça.
501
00:33:46,400 --> 00:33:48,860
Je pensais qu'elle crierait.
- Elle a abandonné.
502
00:33:48,861 --> 00:33:51,738
- Ou s'inquiéter pour son chat.
Elle s'en fiche.
503
00:33:51,739 --> 00:33:53,240
Elle n'a même pas demandé !
504
00:34:06,295 --> 00:34:08,296
- Ce sont nos oiseaux.
505
00:34:08,297 --> 00:34:12,509
Nous avons beaucoup d'animaux de compagnie ici.
Nos résidents les apprécient.
506
00:34:14,762 --> 00:34:16,888
C'est la salle à manger.
507
00:34:16,889 --> 00:34:19,224
Très jolie vue
de la campagne.
508
00:34:46,919 --> 00:34:49,212
- J'ai demandé une chambre à l'étage.
509
00:34:49,213 --> 00:34:51,255
Je leur dirai de le changer.
510
00:34:51,256 --> 00:34:54,301
- Ce n'est pas un problème.
Je vais bien ici.
511
00:34:58,472 --> 00:35:00,390
- Je reviendrai dans deux jours.
512
00:35:02,184 --> 00:35:04,685
Vous pouvez toujours appeler.
513
00:35:04,686 --> 00:35:05,771
Vous avez un téléphone.
514
00:35:08,190 --> 00:35:10,149
Vous pouvez aller chez le coiffeur.
515
00:35:10,150 --> 00:35:12,402
Obtenez une manucure.
516
00:35:22,204 --> 00:35:24,790
Si tu savais à quel point
cet endroit coûte...
517
00:35:28,210 --> 00:35:31,380
Et c'est cinq étoiles
par rapport aux autres.
518
00:35:40,139 --> 00:35:42,015
Cette putain d'odeur...
519
00:35:43,016 --> 00:35:44,893
Odeur de mort.
520
00:35:45,894 --> 00:35:48,563
- Pandore !
Allez!
521
00:35:48,564 --> 00:35:50,482
Sortir!
522
00:36:01,785 --> 00:36:04,079
- Nous devons supprimer
le radiateur.
523
00:36:09,168 --> 00:36:10,919
- Entrez.
524
00:36:22,139 --> 00:36:24,308
- C'est tellement lourd !
525
00:36:26,435 --> 00:36:27,519
Merde...
526
00:36:28,520 --> 00:36:30,146
Quel cadeau !
527
00:36:30,147 --> 00:36:31,982
Et avec mes allergies...
528
00:36:40,282 --> 00:36:42,242
Va te cacher, idiot.
529
00:37:01,428 --> 00:37:03,930
Que diable?
530
00:37:03,931 --> 00:37:06,141
Quel culot !
531
00:37:50,519 --> 00:37:52,062
- Désolé, je suis en retard.
532
00:37:54,273 --> 00:37:56,065
Je vais verrouiller mon vélo.
533
00:37:56,066 --> 00:37:57,817
- Une autre nuit dehors ?
534
00:37:57,818 --> 00:38:00,403
- Je quitte mon studio.
- Vraiment?
535
00:38:00,404 --> 00:38:01,863
Dans quel quartier de Paris ?
536
00:38:04,241 --> 00:38:06,242
- À la montagne, en fait.
537
00:38:06,243 --> 00:38:07,743
- Les montagnes ?
538
00:38:07,744 --> 00:38:09,954
- Mes amis et moi
acheté une ferme.
539
00:38:09,955 --> 00:38:11,747
Une vraie aubaine.
Très éloigné.
540
00:38:11,748 --> 00:38:13,624
- Que vas-tu faire là-bas ?
541
00:38:13,625 --> 00:38:16,544
- Faire du fromage.
- Non, vraiment ?
542
00:38:16,545 --> 00:38:17,879
- Oui, vraiment.
543
00:38:19,089 --> 00:38:20,507
D'accord, pas seulement ça.
544
00:38:21,591 --> 00:38:22,926
Je vais écrire aussi.
545
00:38:25,554 --> 00:38:27,431
- Je ne peux pas venir te rendre visite ?
546
00:38:28,432 --> 00:38:30,309
- Bien sûr.
Aussi souvent que vous le souhaitez.
547
00:38:48,368 --> 00:38:50,703
- Je peux prendre une bouffée ?
Je meurs d'envie d'en avoir un.
548
00:38:50,704 --> 00:38:51,746
- Tu veux une cigarette ?
549
00:38:51,747 --> 00:38:53,290
- Non, juste une bouffée.
550
00:39:00,130 --> 00:39:02,090
J'ai aussi de grandes nouvelles.
551
00:39:03,425 --> 00:39:04,718
Heinz et moi nous séparons.
552
00:39:06,303 --> 00:39:07,471
Je vais divorcer.
553
00:39:08,472 --> 00:39:09,681
- Divorce?
554
00:39:11,516 --> 00:39:14,060
Tu avais l'air si...
555
00:39:14,061 --> 00:39:15,978
Je ne sais pas. Uni.
556
00:39:15,979 --> 00:39:18,939
- 25 ans ensemble
et il a trouvé une autre femme.
557
00:39:18,940 --> 00:39:20,941
Voilà.
558
00:39:20,942 --> 00:39:22,235
- Condamner.
559
00:39:23,236 --> 00:39:24,862
Désolé.
560
00:39:24,863 --> 00:39:27,574
- Pas de soucis.
Je le prends très bien.
561
00:39:29,659 --> 00:39:33,746
Quoi qu'il en soit, après 40 ans,
les femmes sont bonnes à la poubelle.
562
00:39:33,747 --> 00:39:35,998
- Comment peux-tu dire ça ?
Surtout toi !
563
00:39:35,999 --> 00:39:37,458
- C'est la pure vérité.
564
00:39:37,459 --> 00:39:40,127
Est-ce que beaucoup de femmes de mon âge
quitter leur mari ?
565
00:39:40,128 --> 00:39:41,921
- Il y en a des tonnes.
566
00:39:41,922 --> 00:39:43,672
- Dans les films.
567
00:39:43,673 --> 00:39:46,217
- Vous le ferez évidemment
trouver quelqu'un.
568
00:39:46,218 --> 00:39:47,385
- Ouais, c'est vrai.
569
00:39:47,386 --> 00:39:48,762
- Pourquoi pas?
570
00:39:50,472 --> 00:39:53,224
- Je te trouve soudain naïf.
571
00:39:53,225 --> 00:39:55,935
Avec qui vais-je recommencer ?
Un vieil homme ?
572
00:39:55,936 --> 00:39:57,645
Non merci.
573
00:39:57,646 --> 00:40:00,064
- Essayez jeune
si vous n'aimez pas le vieux.
574
00:40:00,065 --> 00:40:02,650
- Comme si je m'installais
avec un jeune homme.
575
00:40:02,651 --> 00:40:04,236
Ce n'est pas mon style.
576
00:40:05,237 --> 00:40:08,031
Ce n'est pas si grave.
Ma vie n'est pas finie.
577
00:40:10,409 --> 00:40:12,285
Au fond, j’étais préparé.
578
00:40:13,578 --> 00:40:15,079
Aucune raison de me plaindre.
579
00:40:15,080 --> 00:40:17,623
J'ai la chance d'être comblé
intellectuellement.
580
00:40:17,624 --> 00:40:19,583
Il suffit d'être heureux.
581
00:40:19,584 --> 00:40:20,626
- Vraiment?
582
00:40:20,627 --> 00:40:22,044
- Oui, vraiment.
583
00:40:22,045 --> 00:40:23,046
- Quelle sagesse.
584
00:40:25,298 --> 00:40:27,716
- Ma maison en Bretagne
ça m'attriste.
585
00:40:27,717 --> 00:40:31,345
je veux dire
la maison familiale de mon mari.
586
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
Toutes les vacances
depuis notre mariage.
587
00:40:35,142 --> 00:40:37,269
Cela signifie tellement pour moi.
588
00:40:38,770 --> 00:40:40,772
L'amour que j'y ai mis.
589
00:40:41,898 --> 00:40:44,985
Le jardin que j'ai planté,
conçu de A à Z.
590
00:40:48,822 --> 00:40:51,199
Penser que j'ai
pour tout abandonner.
591
00:40:53,076 --> 00:40:54,786
Tous mes souvenirs.
592
00:40:57,914 --> 00:41:00,332
La plage où j'ai vu
mes enfants grandissent.
593
00:41:00,333 --> 00:41:01,375
Désolé.
594
00:41:01,376 --> 00:41:03,128
- Ne t'inquiète pas pour ça.
595
00:42:05,273 --> 00:42:07,400
- Nager. L'eau est incroyable.
596
00:42:36,346 --> 00:42:38,389
- Que fais-tu?
597
00:42:38,390 --> 00:42:40,225
- Faire de la place.
598
00:42:41,226 --> 00:42:43,102
- Ce n'est pas votre dernière fois ici.
599
00:42:43,103 --> 00:42:45,564
- Bien sûr que oui.
Qu'en penses-tu?
600
00:42:53,488 --> 00:42:56,657
- Je pensais que tu continuerais à venir
sans moi.
601
00:42:56,658 --> 00:42:57,783
Avec les enfants.
602
00:42:57,784 --> 00:42:59,578
- Non, je ne pense pas.
603
00:43:19,055 --> 00:43:20,890
J'espère qu'elle aime les fleurs.
604
00:43:21,975 --> 00:43:24,768
Ce serait dommage
abandonner le jardin.
605
00:43:24,769 --> 00:43:26,729
J'ai travaillé si dur dessus.
606
00:43:26,730 --> 00:43:27,938
- Vous n'en faites pas trop ?
607
00:43:27,939 --> 00:43:30,357
- Vous ne ferez pas face à la réalité !
608
00:43:30,358 --> 00:43:32,067
Tu agis comme si tout était
le même.
609
00:43:32,068 --> 00:43:33,652
Sur quelle planète es-tu ?
610
00:43:34,696 --> 00:43:36,323
Réveillez-vous!
611
00:44:37,676 --> 00:44:39,968
Il n'y a pas de tonalité.
612
00:44:39,969 --> 00:44:42,554
- Je voulais appeler
la compagnie de téléphone ce soir.
613
00:44:42,555 --> 00:44:46,100
- Que dois-je faire?
Pas de réception ici.
614
00:44:46,101 --> 00:44:48,352
- As-tu essayé sur la route ?
615
00:44:48,353 --> 00:44:50,188
- Je n'ai pas de réseau sur la route !
616
00:44:52,816 --> 00:44:54,734
Douleur dans le cul !
617
00:44:59,614 --> 00:45:02,074
Oui, c'est Nathalie Chazeaux.
618
00:45:02,075 --> 00:45:05,328
j'appelle pour voir
comment va ma mère.
619
00:45:15,046 --> 00:45:17,632
Putain, je n'y crois pas !
620
00:45:29,269 --> 00:45:31,145
C'est Nathalie Chazeaux.
621
00:45:31,146 --> 00:45:34,690
J'ai appelé il y a quelques secondes.
622
00:45:34,691 --> 00:45:37,736
C'est pour voir comment va ma mère.
623
00:45:39,529 --> 00:45:41,364
Vraiment?
Que veux-tu dire?
624
00:45:42,907 --> 00:45:44,534
Depuis quand?
625
00:45:46,995 --> 00:45:48,663
Vous ne pouvez rien faire ?
626
00:45:52,625 --> 00:45:54,210
Mais...
627
00:46:08,349 --> 00:46:10,559
Je retourne à Paris.
628
00:46:10,560 --> 00:46:12,729
Ma mère n'a pas mangé
dans trois jours.
629
00:46:14,606 --> 00:46:16,607
Il y a un train dans une heure.
630
00:46:16,608 --> 00:46:18,358
Pouvez-vous me déposer ?
631
00:46:18,359 --> 00:46:20,612
- Ce n'est pas un stratagème
pour te récupérer ?
632
00:46:22,530 --> 00:46:23,947
- Bien sûr que oui.
633
00:46:23,948 --> 00:46:26,409
Que dois-je faire, la laisser mourir ?
634
00:48:26,070 --> 00:48:27,697
Bonjour.
635
00:48:31,868 --> 00:48:33,453
Êtes-vous d'accord?
636
00:48:40,501 --> 00:48:43,630
Pourquoi est-ce que je vous abonne aux journaux
si tu ne les lis pas ?
637
00:48:44,631 --> 00:48:46,048
- J'ai faim.
638
00:48:47,175 --> 00:48:49,426
- Ils ne me donnent pas de nourriture.
639
00:48:49,427 --> 00:48:51,887
Vous avez quelque chose pour moi ?
640
00:48:51,888 --> 00:48:55,641
Des fraises ?
J'adorerais les fraises.
641
00:48:55,642 --> 00:48:57,100
Et les huîtres aussi.
642
00:48:57,101 --> 00:48:58,436
- Vous n'avez pas de chance.
643
00:49:00,939 --> 00:49:02,649
Mais j'ai du chocolat.
644
00:49:08,154 --> 00:49:11,823
Les infirmières se plaignent
tu ne quitteras pas ta chambre.
645
00:49:11,824 --> 00:49:13,533
Pas même pour la salle de jeux.
646
00:49:13,534 --> 00:49:15,954
- Ces vieux
ça me donne envie de vomir.
647
00:49:17,914 --> 00:49:19,915
- J'attends...
648
00:49:19,916 --> 00:49:22,250
plus de démonstrations.
649
00:49:22,251 --> 00:49:24,586
Je suis conscient que les gens souffrent.
650
00:49:24,587 --> 00:49:26,880
- Qui est ce type ?
651
00:49:26,881 --> 00:49:29,257
- Tu fais l'idiot ?
652
00:49:29,258 --> 00:49:30,842
C'est Sarkozy.
653
00:49:30,843 --> 00:49:32,470
Président de la France.
654
00:49:33,471 --> 00:49:35,806
- Il est moche.
655
00:49:35,807 --> 00:49:37,433
- Vous avez préféré Chirac ?
656
00:49:38,893 --> 00:49:40,979
- Il n'était pas mauvais.
657
00:49:41,980 --> 00:49:43,772
Il faisait l'amour avec ses bottes.
658
00:49:43,773 --> 00:49:45,691
- Quoi?
659
00:49:45,692 --> 00:49:47,067
Où as-tu entendu ça ?
660
00:49:47,068 --> 00:49:48,902
- Tout le monde le sait.
661
00:49:48,903 --> 00:49:50,822
Sauf toi.
662
00:50:22,395 --> 00:50:24,062
- Désolé, je suis un peu en retard.
663
00:50:24,063 --> 00:50:25,313
- Ce n'est pas grave.
664
00:50:25,314 --> 00:50:27,149
- Tout va bien ?
- Oui et vous?
665
00:50:27,150 --> 00:50:30,236
- C'est pour moi ?
Comme c'est beau.
666
00:50:31,237 --> 00:50:33,155
- Quel est son prénom?
- Je ne sais pas.
667
00:50:34,782 --> 00:50:37,075
- Quel drôle de chat.
668
00:50:37,076 --> 00:50:40,037
- C'est à ma mère
.
Pandore.
669
00:50:40,038 --> 00:50:42,122
Elle ne peut pas la garder.
Je suis allergique.
670
00:50:42,123 --> 00:50:44,042
Si quelqu'un la veut,
elle est à toi.
671
00:50:46,169 --> 00:50:47,836
Quels sont vos projets de vacances ?
672
00:50:47,837 --> 00:50:50,672
- Nous y allons tous
chez mon père, en Corse.
673
00:50:50,673 --> 00:50:52,007
Il sera absent.
Ce sera cool.
674
00:50:52,008 --> 00:50:53,843
Nous louerons une voiture.
675
00:50:54,927 --> 00:50:56,344
Et toi?
676
00:50:56,345 --> 00:50:58,388
- Je préfère ne pas en discuter.
677
00:50:58,389 --> 00:51:01,099
- Nous reviendrons en août
pour notre projet.
678
00:51:01,100 --> 00:51:02,684
- Un nouveau site Internet.
679
00:51:02,685 --> 00:51:04,936
Merci à Simon.
C'est un génie de l'informatique.
680
00:51:04,937 --> 00:51:07,481
- Un site internet pour quoi faire ?
- Philosophie.
681
00:51:07,482 --> 00:51:09,149
- Comme c'est merveilleux !
682
00:51:09,150 --> 00:51:11,860
- Ne t'inquiète pas.
Nous n'écrirons pas les textes.
683
00:51:11,861 --> 00:51:16,323
- Ce pour quoi nous sommes bons, c'est de faire
mise en page, recherche d'auteurs...
684
00:51:16,324 --> 00:51:19,367
le côté « édition ».
685
00:51:19,368 --> 00:51:21,912
Nous avons pensé que peut-être
vous pourriez nous parrainer.
686
00:51:21,913 --> 00:51:26,416
- Rédiger un texte occasionnel,
relisez les articles principaux.
687
00:51:26,417 --> 00:51:30,295
- Peut-être écrire des éditoriaux
sur l'actualité.
688
00:51:30,296 --> 00:51:32,547
Vu sous un angle philosophique,
bien sûr.
689
00:51:32,548 --> 00:51:34,049
- En fait, tu veux m'embaucher.
690
00:51:34,050 --> 00:51:35,718
- D'une certaine manière.
691
00:52:53,629 --> 00:52:56,590
- Que diable?
692
00:53:38,883 --> 00:53:41,593
Allez, laisse-moi tranquille.
693
00:53:41,594 --> 00:53:44,137
J'ai raté la fin du film
tel quel.
694
00:53:44,138 --> 00:53:45,597
- Puis-je marcher à côté de toi ?
695
00:53:45,598 --> 00:53:46,973
- Vous m'avez vu maintenant.
696
00:53:46,974 --> 00:53:48,517
- Tu es belle.
697
00:53:53,147 --> 00:53:55,233
- S'en aller.
Je n'en ai pas envie.
698
00:54:03,199 --> 00:54:05,034
Oui?
699
00:54:07,662 --> 00:54:09,121
Quoi?
700
00:54:10,665 --> 00:54:12,917
Est tombé?
Comment ça, elle est tombée ?
701
00:54:16,003 --> 00:54:18,589
Quoi, elle est dans le coma ?
702
00:54:22,260 --> 00:54:23,719
Quoi?
703
00:54:54,292 --> 00:54:56,376
- Bonjour, madame.
- Bonjour, Père.
704
00:54:56,377 --> 00:54:58,129
Ma fille, Chloé.
705
00:55:06,345 --> 00:55:08,264
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
706
00:55:09,181 --> 00:55:11,224
- Je veux la cérémonie
être ici.
707
00:55:11,225 --> 00:55:13,810
Ma mère habitait à proximité
toute sa vie.
708
00:55:13,811 --> 00:55:16,354
Elle aimait beaucoup
de cette église.
709
00:55:16,355 --> 00:55:17,897
Elle venait rarement, mais...
710
00:55:17,898 --> 00:55:20,942
- Oui, je ne m'en souviens pas
la voir souvent.
711
00:55:20,943 --> 00:55:22,903
- Mais elle était croyante.
712
00:55:24,030 --> 00:55:26,448
- Elle a été élevée
par sa grand-mère.
713
00:55:26,449 --> 00:55:29,076
Enfant, elle était très fragile,
toujours malade.
714
00:55:30,119 --> 00:55:31,828
Sa mère est morte jeune.
715
00:55:31,829 --> 00:55:33,621
Son père était un voyou.
716
00:55:33,622 --> 00:55:35,333
Elle le connaissait à peine.
717
00:55:36,876 --> 00:55:39,210
Ma mère
a passé sa vie à souffrir
718
00:55:39,211 --> 00:55:41,005
de m'être senti abandonné.
719
00:55:44,842 --> 00:55:46,593
Elle n'est pas allée à l'école.
720
00:55:46,594 --> 00:55:48,220
C'était son plus grand regret.
721
00:55:51,098 --> 00:55:53,850
Elle m'a poussé
aller à l'université
722
00:55:53,851 --> 00:55:55,686
et devenir enseignant.
723
00:55:58,522 --> 00:56:01,275
Elle était fière
sa fille enseignait la philosophie.
724
00:56:02,485 --> 00:56:04,652
- Qu'a-t-elle fait ?
725
00:56:04,653 --> 00:56:06,197
Quelle était sa passion ?
726
00:56:07,990 --> 00:56:09,908
Est-ce qu'elle a travaillé ?
727
00:56:09,909 --> 00:56:12,286
- Elle était mannequin.
Elle était très jolie.
728
00:56:13,871 --> 00:56:15,748
Après cela, un représentant médical.
729
00:56:16,749 --> 00:56:18,041
Elle s'est mariée trois fois.
730
00:56:18,042 --> 00:56:20,251
Mon père était
son deuxième mari.
731
00:56:20,252 --> 00:56:22,670
Ils ont divorcé après deux ans.
732
00:56:22,671 --> 00:56:23,798
- Pourquoi divorcer ?
733
00:56:25,424 --> 00:56:27,133
- Il a été infidèle.
734
00:56:27,134 --> 00:56:28,885
Elle l'a aimé jusqu'au bout.
735
00:56:28,886 --> 00:56:30,929
Pour elle, il était le seul.
736
00:56:30,930 --> 00:56:32,431
- Etes-vous enfant unique ?
737
00:56:35,684 --> 00:56:39,897
Elle a retrouvé cette chaleur
dans son lieu de repos éternel.
738
00:56:41,357 --> 00:56:44,526
Elle laisse derrière elle
un fier héritage
739
00:56:44,527 --> 00:56:46,569
d'amour...
740
00:56:46,570 --> 00:56:48,697
et d'espoir.
741
00:56:50,449 --> 00:56:54,577
Quel meilleur hommage pourriez-vous
j'ai rendu à ta mère
742
00:56:54,578 --> 00:56:57,123
que de devenir
un professeur de philosophie ?
743
00:56:58,290 --> 00:57:00,166
Car nous savons
744
00:57:00,167 --> 00:57:03,294
ce doute et ce questionnement
745
00:57:03,295 --> 00:57:05,631
sont inextricablement liés
avec foi.
746
00:57:06,757 --> 00:57:09,051
Vous en avez fait votre vie.
747
00:57:21,730 --> 00:57:24,524
Au nom du Père,
le Fils,
748
00:57:24,525 --> 00:57:26,819
et le Saint-Esprit, amen.
749
00:57:36,871 --> 00:57:38,788
- Les Ulis, prochaine sortie.
750
00:57:38,789 --> 00:57:39,873
- Pas du tout.
751
00:57:39,874 --> 00:57:42,834
Nous descendons
à Villebon-sur-Yvette.
752
00:57:42,835 --> 00:57:44,419
Puis au rond-point
753
00:57:44,420 --> 00:57:46,880
et prenez la rue Youri Gagarine.
754
00:57:46,881 --> 00:57:48,214
- Décidez-vous.
755
00:57:48,215 --> 00:57:49,757
- Tourne ici, papa.
756
00:57:49,758 --> 00:57:51,594
- Quand?
- Maintenant!
757
00:57:52,428 --> 00:57:54,805
- Tu essaies !
Leur truc, c'est des conneries.
758
00:58:29,548 --> 00:58:32,967
"C'est ce que je vois
et ce qui me trouble.
759
00:58:32,968 --> 00:58:34,511
"Je regarde de tous les côtés
760
00:58:34,512 --> 00:58:37,138
"et je ne vois que l'obscurité
partout.
761
00:58:37,139 --> 00:58:38,640
"La nature me présente
762
00:58:38,641 --> 00:58:42,101
"rien que doute et inquiétude.
763
00:58:42,102 --> 00:58:45,605
"Si je n'y voyais rien
qui a révélé une Divinité,
764
00:58:45,606 --> 00:58:48,025
"Je viendrais
à une conclusion négative.
765
00:58:49,443 --> 00:58:52,570
"Si je voyais partout
les signes d'un Créateur,
766
00:58:52,571 --> 00:58:54,822
"Je resterais en paix
dans la foi.
767
00:58:54,823 --> 00:58:59,911
"Mais j'en vois trop pour le nier
et trop peu pour en être sûr,
768
00:58:59,912 --> 00:59:02,247
« Je suis dans un état à plaindre.
769
00:59:02,248 --> 00:59:06,000
"J'ai 100 fois souhaité
que si un Dieu maintient la nature,
770
00:59:06,001 --> 00:59:08,128
"ça devrait lui témoigner
sans équivoque.
771
00:59:09,672 --> 00:59:12,090
"Si les signes que donne la Nature
sont trompeurs,
772
00:59:12,091 --> 00:59:14,176
"Il devrait les supprimer complètement.
773
00:59:15,177 --> 00:59:17,220
"La nature devrait dire
tout ou rien
774
00:59:17,221 --> 00:59:20,974
"donc je vois quelle cause
à suivre.
775
00:59:20,975 --> 00:59:23,434
"Mais dans mon état actuel,
776
00:59:23,435 --> 00:59:26,563
"ignorant ce que je suis
ou de ce que je dois faire,
777
00:59:26,564 --> 00:59:30,149
"Je ne connais ni mon état
ni mon devoir.
778
00:59:30,150 --> 00:59:33,570
"Mon cœur a envie de savoir
où est le vrai bien
779
00:59:33,571 --> 00:59:35,488
"afin de le suivre.
780
00:59:35,489 --> 00:59:39,034
Rien ne serait trop cher
à moi pour l'éternité."
781
01:00:15,738 --> 01:00:17,406
- Allons à côté.
782
01:00:20,409 --> 01:00:21,952
Daniel nous rejoindra.
783
01:00:26,832 --> 01:00:28,626
- Vous m'avez convoqué ?
784
01:00:29,668 --> 01:00:33,796
- Après avoir consulté
notre division marketing,
785
01:00:33,797 --> 01:00:36,799
nous avons décidé de ne pas renouveler
le vieux manuel.
786
01:00:36,800 --> 01:00:39,218
- Nous préférons commencer
à partir de zéro,
787
01:00:39,219 --> 01:00:40,679
avec une nouvelle équipe.
788
01:00:42,056 --> 01:00:43,766
- D'accord. C'est tout ?
789
01:00:45,476 --> 01:00:48,770
- Il faut aussi dire
que le recueil d'essais
790
01:00:48,771 --> 01:00:50,563
est en cours de révision.
791
01:00:50,564 --> 01:00:54,901
Mais même reconditionné,
cela semble incertain.
792
01:00:54,902 --> 01:00:56,945
L'avenir semble compromis.
793
01:00:59,073 --> 01:01:01,282
- Et le livre de Horkheimer ?
794
01:01:01,283 --> 01:01:03,201
- Le contrat a été signé.
795
01:01:03,202 --> 01:01:05,078
Même si nous avons des doutes
796
01:01:05,079 --> 01:01:08,206
à propos d'un énième texte
sur l'école de Francfort.
797
01:01:08,207 --> 01:01:09,792
Ce qui est fait est fait.
798
01:01:10,918 --> 01:01:13,419
Christelle vous contactera
en septembre
799
01:01:13,420 --> 01:01:15,255
pour finaliser la mise en page.
800
01:01:34,233 --> 01:01:36,526
- Nathalie,
Je suis passé ce matin
801
01:01:36,527 --> 01:01:38,528
pour le reste de mes affaires.
802
01:01:38,529 --> 01:01:40,988
J'ai fait de mon mieux
respecter notre accord.
803
01:01:40,989 --> 01:01:42,532
Je pense que nous avons égaré
804
01:01:42,533 --> 01:01:45,034
"Le monde comme volonté
et représentation."
805
01:01:45,035 --> 01:01:47,578
Si vous le trouvez,
tu peux le mettre de côté ?
806
01:01:47,579 --> 01:01:49,373
Merci.
807
01:01:56,338 --> 01:01:58,215
- Oh, mec !
808
01:02:09,893 --> 01:02:11,310
Certainement pas!
809
01:02:11,311 --> 01:02:13,521
Mes livres Levinas
avec toutes mes notes.
810
01:02:13,522 --> 01:02:15,232
Incroyable.
811
01:02:16,275 --> 01:02:18,234
Et Buber aussi ?
812
01:02:18,235 --> 01:02:20,319
Comment pourrait-il ?
813
01:02:20,320 --> 01:02:21,989
Bâtard!
814
01:02:24,324 --> 01:02:25,993
C'est trop !
815
01:02:40,507 --> 01:02:41,550
Merci beaucoup.
816
01:03:15,250 --> 01:03:16,459
- Comment vas-tu?
817
01:03:16,460 --> 01:03:17,877
- Et toi?
La voilà !
818
01:03:17,878 --> 01:03:18,920
- Bon voyage ?
819
01:03:18,921 --> 01:03:20,339
- C'était bien.
820
01:03:21,340 --> 01:03:22,381
Elle est lourde.
821
01:03:22,382 --> 01:03:23,716
- Quel-est son nom?
822
01:03:23,717 --> 01:03:24,801
- Pandore.
823
01:03:24,802 --> 01:03:25,844
- Hé, Pandore !
824
01:03:26,887 --> 01:03:28,846
Full house.
C'est le bordel.
825
01:03:28,847 --> 01:03:30,807
- Excellent.
Qui est là ?
826
01:03:30,808 --> 01:03:34,560
- Des amis allemands qui courent
une maison d'édition alternative.
827
01:03:34,561 --> 01:03:36,896
Nous terminons un livre ensemble.
828
01:03:36,897 --> 01:03:39,774
Je suis infidèle.
- Allez, j'ai été viré.
829
01:03:39,775 --> 01:03:40,817
- Certainement pas!
830
01:03:40,818 --> 01:03:43,529
- Votre essai Horkheimer
sort toujours.
831
01:03:46,073 --> 01:03:48,533
Alors, de quoi parle ton livre ?
832
01:03:48,534 --> 01:03:52,286
- Trouver une issue
de la notion de catastrophe.
833
01:03:52,287 --> 01:03:55,289
Mais tout en refusant
compromis politique.
834
01:03:55,290 --> 01:03:59,794
Créer un véritable contrepoids
pouvoir, modes de vie alternatifs.
835
01:03:59,795 --> 01:04:01,547
- Tout un programme.
836
01:04:05,175 --> 01:04:07,260
Soyez gentil ou c'est la forêt.
837
01:04:07,261 --> 01:04:09,178
Tu comprends, Pandore ?
838
01:04:09,179 --> 01:04:11,265
Ne me donne pas ces yeux écarquillés.
839
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
- Bonne musique.
840
01:04:44,882 --> 01:04:46,257
- J'en ai marre.
841
01:04:46,258 --> 01:04:48,050
Seul CD qui fonctionne dans cette voiture.
842
01:04:48,051 --> 01:04:49,802
Allez comprendre.
843
01:04:49,803 --> 01:04:51,345
- Qui est-ce?
844
01:04:51,346 --> 01:04:52,847
- Woody Guthrie.
845
01:04:52,848 --> 01:04:55,182
Chanteur folk activiste politique.
846
01:04:55,183 --> 01:04:57,769
Il a commencé dans les années 30.
L'idole de Bob Dylan.
847
01:05:37,935 --> 01:05:40,687
- Nous avons écouté la même chose
records depuis 20 ans.
848
01:05:41,855 --> 01:05:44,649
Brahms et Schumann.
849
01:05:44,650 --> 01:05:46,192
J'en avais marre.
850
01:05:51,490 --> 01:05:54,617
Dire que... mes enfants sont partis,
851
01:05:54,618 --> 01:05:56,827
mon mari m'a quitté, ma mère est morte.
852
01:05:56,828 --> 01:05:59,288
J'ai trouvé ma liberté.
853
01:05:59,289 --> 01:06:00,623
Liberté totale.
854
01:06:00,624 --> 01:06:02,375
Je n'en ai jamais fait l'expérience.
855
01:06:02,376 --> 01:06:04,543
C'est extraordinaire.
856
01:06:37,744 --> 01:06:40,413
- C'est le paradis ici !
857
01:06:40,414 --> 01:06:42,249
- Ouais, ce n'est pas mal.
858
01:06:55,595 --> 01:06:57,305
Alors Nathalie...
859
01:07:08,817 --> 01:07:11,111
Nathalie, c'est Hugo.
860
01:07:12,821 --> 01:07:13,863
- Comment allez-vous?
861
01:07:13,864 --> 01:07:15,323
- Tu veux voir ta chambre ?
862
01:07:17,117 --> 01:07:18,994
- C'est magnifique !
863
01:07:25,042 --> 01:07:28,085
Ce chat est insupportable.
Quelle douleur.
864
01:07:28,086 --> 01:07:30,504
Je dois vraiment me débarrasser d'elle.
865
01:07:30,505 --> 01:07:32,590
- Donnez-la.
- À qui ?
866
01:07:32,591 --> 01:07:35,134
Un vieux chat noir.
Obèse, pour démarrer.
867
01:07:35,135 --> 01:07:37,094
Voudriez-vous la prendre ?
868
01:07:37,095 --> 01:07:39,056
- Pas après cette description.
869
01:07:42,726 --> 01:07:44,268
Elsa, Nathalie...
870
01:07:44,269 --> 01:07:45,729
Et Clémens.
871
01:07:49,024 --> 01:07:51,735
- Fabien ne dit que du bien de toi.
- Vraiment?
872
01:07:54,613 --> 01:07:56,614
- Votre mari était mon professeur.
873
01:07:56,615 --> 01:07:57,865
- Vraiment?
874
01:07:57,866 --> 01:08:00,243
J'espère qu'il n'est pas parti
un mauvais souvenir.
875
01:08:01,703 --> 01:08:04,080
- Il a traumatisé certains étudiants.
Pas moi.
876
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
- Vraiment?
877
01:08:08,543 --> 01:08:11,504
- C'est grâce à lui
Je suis allé étudier à Berlin.
878
01:08:11,505 --> 01:08:12,964
À Humboldt.
879
01:08:16,176 --> 01:08:18,386
j'ai déménagé
de ses idées maintenant.
880
01:08:19,387 --> 01:08:21,597
Il est démodé, n'est-ce pas ?
881
01:08:21,598 --> 01:08:24,601
- Ce n'est pas lui
qui t'a fait entrer dans l'anarchisme.
882
01:08:29,648 --> 01:08:30,981
Pourquoi es-tu ici ?
883
01:08:30,982 --> 01:08:33,067
Je t'ai dit de ne pas sortir !
884
01:08:33,068 --> 01:08:35,945
Revenez en double !
885
01:08:35,946 --> 01:08:39,031
Pandore !
886
01:08:39,032 --> 01:08:41,158
Où vas-tu, idiot ?
887
01:08:41,159 --> 01:08:42,702
Revenir!
888
01:08:44,329 --> 01:08:45,371
- Quelle autorité !
889
01:08:45,372 --> 01:08:48,374
- Elle n'est jamais sortie.
Elle ne survivra pas.
890
01:08:48,375 --> 01:08:49,625
- Bien sûr qu'elle le fera.
891
01:08:49,626 --> 01:08:51,169
Et l’instinct ?
892
01:08:53,004 --> 01:08:54,964
- Après dix ans
aux pieds de ma mère,
893
01:08:54,965 --> 01:08:56,674
elle ne doit pas avoir grand-chose.
894
01:08:56,675 --> 01:08:58,677
- Elle reviendra
une fois qu'elle a faim.
895
01:08:59,511 --> 01:09:01,804
Notre priorité a été l'impression.
896
01:09:01,805 --> 01:09:03,597
Mais pas pour les lecteurs.
897
01:09:03,598 --> 01:09:05,475
- Reviens !
898
01:09:09,521 --> 01:09:10,938
- Nous l'avons toujours été
899
01:09:10,939 --> 01:09:11,981
contre la paternité.
900
01:09:11,982 --> 01:09:15,110
Mes textes appartiennent
à celui qui les lit.
901
01:09:16,111 --> 01:09:20,072
- Ce sont les dogmes
nous devons nous interroger.
902
01:09:20,073 --> 01:09:23,534
- Si nous renonçons à l'anonymat,
cela sera considéré comme une trahison.
903
01:09:23,535 --> 01:09:26,704
C'est le point de départ
de notre examen.
904
01:09:26,705 --> 01:09:29,081
- Nous ne pouvons pas nous appeler
un collectif,
905
01:09:29,082 --> 01:09:33,627
puis revenez en arrière pour rétablir
l'idée de l'auteur.
906
01:09:33,628 --> 01:09:36,840
- Si nous le faisons,
nous perdons toute crédibilité.
907
01:09:38,133 --> 01:09:41,385
- Nier la réalité ne mènera pas
à une nouvelle façon de penser.
908
01:09:41,386 --> 01:09:44,263
Nous nous conformons
aux stéréotypes.
909
01:09:44,264 --> 01:09:46,557
Vous vous soumettez au système
vous dénoncez,
910
01:09:46,558 --> 01:09:48,684
gouverné par la notion
de l'individu.
911
01:09:48,685 --> 01:09:51,645
- En signant, vous ne soumettez pas ?
912
01:09:51,646 --> 01:09:53,648
- Non, la lutte
est ailleurs.
913
01:09:54,858 --> 01:09:56,526
Je suis d'accord avec Fabian.
914
01:09:57,986 --> 01:09:59,320
En ne signant pas notre nom,
915
01:09:59,321 --> 01:10:02,114
nous n'abolissons pas la notion
de l'auteur.
916
01:10:02,115 --> 01:10:05,576
Nous attirons encore plus l'attention
à nous-mêmes.
917
01:10:05,577 --> 01:10:08,162
En attendant, en attendant d'en bénéficier
du prestige
918
01:10:08,163 --> 01:10:10,706
d'une position anti-auteur.
919
01:10:23,762 --> 01:10:26,138
Qu'en dites-vous ?
920
01:10:26,139 --> 01:10:27,890
À propos de quoi ?
921
01:10:27,891 --> 01:10:29,851
- Remettre en question la paternité.
922
01:10:30,685 --> 01:10:32,228
- Moi ?
923
01:10:32,229 --> 01:10:34,355
Rien.
924
01:10:34,356 --> 01:10:35,397
- Allez.
925
01:10:35,398 --> 01:10:37,400
Un professeur de philosophie.
926
01:10:43,573 --> 01:10:46,117
- Tu sais, je pense que je suis trop vieux
pour la radicalité.
927
01:10:48,119 --> 01:10:50,037
- Pourquoi ?
928
01:10:50,038 --> 01:10:51,498
- Je l'ai déjà fait.
929
01:10:53,291 --> 01:10:54,376
J'y suis allé.
930
01:10:56,211 --> 01:10:58,963
D'accord, j'ai changé.
931
01:10:58,964 --> 01:11:00,715
- Mais le monde est le même.
932
01:11:01,800 --> 01:11:02,926
Seulement pire.
933
01:11:09,432 --> 01:11:11,393
Pandore !
934
01:11:14,229 --> 01:11:15,730
Pandore !
935
01:11:32,747 --> 01:11:34,499
Pandore ?
936
01:11:41,089 --> 01:11:42,549
Et voilà !
937
01:11:46,845 --> 01:11:48,554
Je n'y crois pas !
938
01:11:48,555 --> 01:11:49,764
Une souris !
939
01:11:52,976 --> 01:11:54,977
Tu veux un compliment ?
940
01:11:54,978 --> 01:11:58,230
Tu es sale ! Beurk !
941
01:11:58,231 --> 01:11:59,565
Petit voyou !
942
01:11:59,566 --> 01:12:01,276
Vous verrez.
943
01:12:05,780 --> 01:12:07,114
Te voilà.
944
01:12:07,115 --> 01:12:08,450
C’est l’heure de la punition !
945
01:14:14,951 --> 01:14:16,911
Raymond Aron ?
946
01:14:33,553 --> 01:14:35,346
Condamner.
947
01:14:40,101 --> 01:14:42,520
- Dors bien?
- Oui et vous?
948
01:14:47,400 --> 01:14:48,609
- Donc?
949
01:14:48,610 --> 01:14:50,694
Est-ce que le randonneur de minuit
revenir ?
950
01:14:50,695 --> 01:14:52,696
- Oui, ce matin.
951
01:14:52,697 --> 01:14:55,699
Elle a eu le courage
pour m'apporter une souris.
952
01:14:55,700 --> 01:14:57,659
- Tu vois.
953
01:14:57,660 --> 01:14:59,704
Instinct.
- Ouais.
954
01:15:19,682 --> 01:15:22,227
Je ne connaissais pas Zizek
faisait partie de vos références.
955
01:15:24,187 --> 01:15:25,188
N'est-il pas louche ?
956
01:15:26,105 --> 01:15:29,566
- J'ai beaucoup de livres.
Je ne suis pas d'accord avec tous.
957
01:15:29,567 --> 01:15:31,736
- Et l'Unabomber
a écrit un livre ?
958
01:15:32,737 --> 01:15:35,365
J'espère que vous accordez plus de valeur
sur la vie humaine.
959
01:15:37,158 --> 01:15:39,952
- Je veux que l'action soit
compatible avec la pensée.
960
01:15:39,953 --> 01:15:41,662
Ce n'est pas ce que vous enseignez.
961
01:15:41,663 --> 01:15:43,373
- Pourquoi tu dis ça ?
962
01:15:44,415 --> 01:15:48,253
J'ai toujours insisté pour faire
actions et pensées compatibles.
963
01:15:50,421 --> 01:15:52,297
J'essaie de le pratiquer moi-même.
964
01:15:52,298 --> 01:15:53,799
- Ouais, d'accord.
965
01:15:53,800 --> 01:15:56,218
Mais seulement dans la sphère privée.
966
01:15:56,219 --> 01:15:57,220
- Comment ça?
967
01:15:58,388 --> 01:16:01,807
- Tu ne laisses pas tous les jours
votre comportement trahit vos valeurs.
968
01:16:01,808 --> 01:16:03,767
Vous n'envisagez pas
un système de pensée
969
01:16:03,768 --> 01:16:06,728
nécessitant un changement
dans votre style de vie.
970
01:16:06,729 --> 01:16:08,188
- Signification?
971
01:16:08,189 --> 01:16:10,983
- Vous pensez aux démonstrations
et pétitions
972
01:16:10,984 --> 01:16:13,819
te faire
un intellectuel engagé.
973
01:16:13,820 --> 01:16:16,446
Bonne conscience,
même style de vie.
974
01:16:16,447 --> 01:16:18,575
- Tu veux dire mon bourgeois
style de vie ?
975
01:16:19,867 --> 01:16:21,661
Pourquoi ne pas dépasser ces schémas ?
976
01:16:22,662 --> 01:16:24,497
Je pense qu'ils sont stériles.
977
01:16:26,124 --> 01:16:27,709
- Parce que ça te va.
978
01:16:29,669 --> 01:16:32,421
- La révolution n'est pas mon objectif.
C'est vrai.
979
01:16:32,422 --> 01:16:34,047
Le mien est plus humble.
980
01:16:34,048 --> 01:16:36,217
Pour aider les enfants à réfléchir
pour eux-mêmes.
981
01:16:37,760 --> 01:16:40,638
Nous pouvons être en désaccord,
mais je pensais t'avoir appris ça.
982
01:18:19,946 --> 01:18:22,531
je dois aller à Paris
demain matin.
983
01:18:22,532 --> 01:18:23,533
- Vraiment?
984
01:18:24,742 --> 01:18:26,535
- Je viens de parler à mon super.
985
01:18:26,536 --> 01:18:28,578
Il y a une fuite chez moi.
986
01:18:28,579 --> 01:18:30,081
- Merde.
987
01:18:31,499 --> 01:18:32,833
Tu es sûr que tu dois y aller ?
988
01:18:32,834 --> 01:18:34,794
- Oui, malheureusement.
989
01:18:53,312 --> 01:18:55,355
Je vais me coucher.
990
01:18:55,356 --> 01:18:56,941
- Je t'ai déçu.
991
01:18:58,317 --> 01:19:00,110
- Ce n'est pas le contraire ?
992
01:19:00,111 --> 01:19:01,319
- Pas du tout.
993
01:19:01,320 --> 01:19:03,155
- Alors tout va bien.
994
01:19:03,156 --> 01:19:04,699
Bonne nuit.
995
01:19:12,623 --> 01:19:14,375
Bonne nuit.
996
01:19:19,172 --> 01:19:20,715
Bonne nuit.
997
01:19:52,371 --> 01:19:54,664
- Je n'étais pas gentil. Cela me dérange.
998
01:19:54,665 --> 01:19:56,667
Je pense qu'elle l'a mal pris.
999
01:20:19,649 --> 01:20:21,859
- Nous voilà de retour à la maison.
1000
01:20:33,996 --> 01:20:37,083
"Un an plus tard"
1001
01:20:40,795 --> 01:20:41,796
Comment vas-tu ?
1002
01:20:43,506 --> 01:20:44,549
Tu es là ?
1003
01:20:55,852 --> 01:20:57,769
Puis-je le tenir ?
- Laissez-moi.
1004
01:20:57,770 --> 01:20:59,855
Je viens juste d'arriver.
1005
01:20:59,856 --> 01:21:01,439
- Pouvez-vous vous laver les mains ?
1006
01:21:01,440 --> 01:21:02,984
- Oui.
1007
01:21:10,992 --> 01:21:12,577
Mon tour.
1008
01:21:21,627 --> 01:21:24,963
- On dirait qu'il me ressemble.
- Comme toi ?
1009
01:21:24,964 --> 01:21:26,006
Tu es fou ?
1010
01:21:26,007 --> 01:21:27,424
Pas du tout.
1011
01:21:27,425 --> 01:21:28,551
- Oui, un peu.
1012
01:21:30,136 --> 01:21:31,303
- Absolument pas.
1013
01:21:31,304 --> 01:21:33,471
- Oui, son menton.
1014
01:21:33,472 --> 01:21:35,056
- Quelle merde.
1015
01:21:35,057 --> 01:21:37,143
Les bêtises qu'il faut entendre !
1016
01:21:39,353 --> 01:21:41,063
Il me ressemble.
1017
01:21:45,151 --> 01:21:46,568
- Au revoir.
1018
01:21:46,569 --> 01:21:48,154
- Au revoir.
1019
01:21:52,867 --> 01:21:55,453
- Enfin!
Je pensais qu'il ne partirait jamais.
1020
01:21:58,039 --> 01:22:00,081
Vous êtes si belle.
1021
01:22:00,082 --> 01:22:02,208
Ces petites mains...
1022
01:22:02,209 --> 01:22:04,544
Il bâille !
1023
01:22:04,545 --> 01:22:05,921
Il est temps d'aller dormir.
1024
01:22:11,010 --> 01:22:12,261
- Qu'est-ce qui ne va pas?
1025
01:22:13,387 --> 01:22:15,556
Est-ce ce que j'ai dit
à propos de ton père ?
1026
01:22:17,058 --> 01:22:18,267
Je plaisantais.
1027
01:22:19,435 --> 01:22:21,353
Chéri.
1028
01:22:21,354 --> 01:22:23,439
Ce n'est pas grave.
1029
01:22:24,440 --> 01:22:26,275
Ne pleure pas.
1030
01:22:27,401 --> 01:22:29,820
Parle moi.
1031
01:22:30,988 --> 01:22:33,866
- Rendez-moi mon bébé.
1032
01:22:51,258 --> 01:22:55,470
- "Tant que nous le désirons,
on peut se passer du bonheur.
1033
01:22:55,471 --> 01:22:57,555
"Nous espérons y parvenir.
1034
01:22:57,556 --> 01:22:59,683
"Si le bonheur ne vient pas,
1035
01:22:59,684 --> 01:23:01,518
"l'espoir persiste,
1036
01:23:01,519 --> 01:23:02,894
"et le charme de l'illusion dure
1037
01:23:02,895 --> 01:23:05,689
"tant que la passion
le provoquant.
1038
01:23:05,690 --> 01:23:08,650
« Ainsi, cette condition suffit
à lui-même
1039
01:23:08,651 --> 01:23:11,528
"et l'anxiété que cela provoque
c'est un plaisir
1040
01:23:11,529 --> 01:23:15,699
"qui supplante la réalité,
peut-être en l'améliorant.
1041
01:23:15,700 --> 01:23:18,118
« Malheur à lui
qui n'a rien à désirer !
1042
01:23:18,119 --> 01:23:21,037
"Il perd tout ce qu'il possède.
1043
01:23:21,038 --> 01:23:24,374
"Nous apprécions moins ce que nous obtenons
que ce que nous désirons,
1044
01:23:24,375 --> 01:23:26,460
et sommes heureux
seulement avant de le devenir."
1045
01:23:28,671 --> 01:23:31,131
Julie se souvient
son ancienne passion,
1046
01:23:31,132 --> 01:23:33,174
sans contrepartie, avec Saint-Preux.
1047
01:23:33,175 --> 01:23:36,803
Elle avait espéré savoir
un vrai bonheur avec lui,
1048
01:23:36,804 --> 01:23:38,471
et cet espoir la rendait heureuse.
1049
01:23:38,472 --> 01:23:40,515
Julie pourrait alors être heureuse,
1050
01:23:40,516 --> 01:23:43,352
substituer le rêve à la réalité.
1051
01:23:45,438 --> 01:23:48,606
"Cet état suffisait
en soi."
1052
01:23:48,607 --> 01:23:51,985
C'est le pouvoir
d'imagination.
1053
01:23:51,986 --> 01:23:55,864
Cela compense l'absence
de l'être aimé
1054
01:23:55,865 --> 01:23:59,117
avec plaisir
c'est purement mental,
1055
01:23:59,118 --> 01:24:03,788
irréel d'une certaine manière,
mais néanmoins efficace.
1056
01:24:03,789 --> 01:24:05,707
Pour les personnes ayant beaucoup
d'imagination,
1057
01:24:05,708 --> 01:24:10,420
comme Julie,
mais probablement Rousseau aussi,
1058
01:24:10,421 --> 01:24:14,799
satisfaction fantasmagorique
est un vrai réconfort
1059
01:24:14,800 --> 01:24:19,472
qui supplante, remplace,
plaisir charnel.
1060
01:25:28,124 --> 01:25:29,374
- Vous restez quelques jours ?
1061
01:25:29,375 --> 01:25:31,252
- Juste ce soir.
1062
01:25:52,231 --> 01:25:53,273
Comment vas-tu?
1063
01:25:53,274 --> 01:25:55,150
- Bien et toi?
- Très bien.
1064
01:25:55,151 --> 01:25:58,236
- Comment s'est passé le voyage ?
- Bien.
1065
01:25:58,237 --> 01:25:59,697
- Il est là-bas.
1066
01:26:00,948 --> 01:26:03,074
- Bonjour.
- Salut.
1067
01:26:03,075 --> 01:26:05,160
- Comment vas-tu?
- Et toi?
1068
01:26:05,161 --> 01:26:07,162
Je suis content de te voir.
- Moi aussi.
1069
01:26:07,163 --> 01:26:09,914
- Désolé, je n'ai pas pu venir te chercher.
- Aucun problème.
1070
01:26:09,915 --> 01:26:12,876
- Les agriculteurs nous apportaient de la viande.
1071
01:26:12,877 --> 01:26:15,462
Je leur ai proposé un verre.
Ils ne partiraient pas.
1072
01:26:16,463 --> 01:26:18,756
- Puis-je aider ?
- Non, va t'installer.
1073
01:26:18,757 --> 01:26:21,302
Votre chambre est prête.
Je ne serai pas long.
1074
01:26:40,696 --> 01:26:42,655
- Écoute, Pandore. Souviens-toi?
1075
01:26:42,656 --> 01:26:45,992
Vous êtes déjà venu une fois.
1076
01:26:45,993 --> 01:26:48,119
Vous allez adorer ici.
1077
01:26:48,120 --> 01:26:50,664
- Puis-je voir le monstre ?
- Sous le lit.
1078
01:26:51,790 --> 01:26:53,291
Ça va toujours ?
1079
01:26:53,292 --> 01:26:56,003
- L'adopter
est la bonne action de cette année.
1080
01:26:58,589 --> 01:26:59,590
- Je vois.
1081
01:27:01,634 --> 01:27:03,718
Nous vous formerons à partir de zéro.
1082
01:27:03,719 --> 01:27:06,847
- Pas trop près, trop tôt.
Elle va te griffer.
1083
01:27:07,848 --> 01:27:09,891
- Nous avons des ânes maintenant.
1084
01:27:09,892 --> 01:27:11,143
- Des ânes ?
1085
01:27:12,144 --> 01:27:14,020
Quels sont leurs noms ?
1086
01:27:14,021 --> 01:27:16,232
- Voici Faloud, l'aîné.
1087
01:27:17,608 --> 01:27:20,735
- Et?
- Ce sont Java et Omega.
1088
01:27:20,736 --> 01:27:22,696
- Aucun ne s'appelle Cadichon ?
1089
01:27:23,697 --> 01:27:25,573
Il est gros.
1090
01:27:25,574 --> 01:27:27,408
- Elle est pleine.
1091
01:27:27,409 --> 01:27:28,744
- Enceinte?
1092
01:27:31,497 --> 01:27:33,831
Nommez un bébé Cadichon.
1093
01:27:33,832 --> 01:27:35,626
- D'accord, pourquoi pas ?
1094
01:27:37,253 --> 01:27:39,379
- J'adore les ânes.
1095
01:27:39,380 --> 01:27:41,214
Rappelez-moi mon enfance.
1096
01:27:41,215 --> 01:27:44,301
Je vivais dans une maison avec des ânes
en tant qu'enfant.
1097
01:28:08,117 --> 01:28:09,827
Des projets pour Noël ?
1098
01:28:11,578 --> 01:28:13,372
- Elsa et moi ne le sommes pas
dans des trucs de famille.
1099
01:28:15,624 --> 01:28:16,667
Vous en voulez ?
1100
01:28:17,710 --> 01:28:18,877
- Herbe?
1101
01:28:21,297 --> 01:28:23,548
Dois-je ?
C'est pas trop fort ?
1102
01:28:23,549 --> 01:28:25,592
- Je ne sais pas.
Essayer.
1103
01:28:37,396 --> 01:28:39,481
- Allez-y doucement.
1104
01:28:41,483 --> 01:28:43,985
- je ne pense pas
tu reviendras à Paris.
1105
01:28:43,986 --> 01:28:45,445
- J'aime ça ici.
1106
01:28:45,446 --> 01:28:47,155
Plus de temps pour écrire.
1107
01:28:47,156 --> 01:28:49,115
- Comment faites-vous pour vous en sortir ?
1108
01:28:49,116 --> 01:28:51,159
- Nous enseignons à l'université
à Grenoble.
1109
01:28:51,160 --> 01:28:53,745
Et il y a les manuels scolaires,
Internet...
1110
01:28:53,746 --> 01:28:55,581
- Est-ce suffisant ?
- Pour l'instant.
1111
01:28:56,582 --> 01:28:59,460
Ce sera plus dur
si nous avons un enfant.
1112
01:29:08,761 --> 01:29:10,345
Et toi?
1113
01:29:10,346 --> 01:29:11,512
Vous avez rencontré quelqu'un ?
1114
01:29:11,513 --> 01:29:12,847
- Vous avez rencontré quelqu'un ?
1115
01:29:12,848 --> 01:29:15,308
- Tu es seul ?
Personne dans votre vie ?
1116
01:29:15,309 --> 01:29:16,726
- Non.
1117
01:29:16,727 --> 01:29:19,521
Et maintenant que
Je suis grand-mère...
1118
01:29:43,045 --> 01:29:44,337
- Vous avez vu mon chat ?
1119
01:29:44,338 --> 01:29:46,173
Je veux dire, mon ex-chat.
1120
01:29:51,804 --> 01:29:53,763
Vous travaillez la nuit.
1121
01:29:53,764 --> 01:29:55,848
- Je ne pouvais pas dormir.
1122
01:29:57,393 --> 01:29:58,977
- Ça va ?
1123
01:30:01,021 --> 01:30:02,438
- Tout tourne.
1124
01:30:02,439 --> 01:30:03,648
- Merde.
1125
01:30:03,649 --> 01:30:06,734
Je n'aurais pas dû te laisser
planer.
1126
01:30:06,735 --> 01:30:08,277
- Ça te dérange si je reste ici ?
1127
01:30:08,278 --> 01:30:10,321
- Bien sûr que non.
1128
01:30:10,322 --> 01:30:11,572
Allongez-vous.
1129
01:30:18,914 --> 01:30:19,956
- Un peu d'eau ?
1130
01:30:19,957 --> 01:30:21,207
- Je vais bien.
1131
01:30:21,208 --> 01:30:22,418
Mais parle-moi.
1132
01:30:24,962 --> 01:30:27,338
- De quoi dois-je parler ?
1133
01:30:27,339 --> 01:30:28,632
- Parlez de vous.
1134
01:31:49,046 --> 01:31:50,087
- Nathalie ?
1135
01:31:51,507 --> 01:31:53,132
Tu m'as fait peur !
1136
01:31:53,133 --> 01:31:55,927
- J'étais en avance.
Il faisait froid, alors je suis entré.
1137
01:31:55,928 --> 01:31:57,637
- Tu as du culot !
1138
01:31:57,638 --> 01:31:59,972
J'aurais pu être avec un amant.
1139
01:31:59,973 --> 01:32:01,141
Pouvez-vous imaginer?
1140
01:32:02,935 --> 01:32:04,520
je le jure...
1141
01:32:05,562 --> 01:32:07,272
Rendez-moi mes clés.
1142
01:32:15,739 --> 01:32:16,949
- Ici.
1143
01:32:18,367 --> 01:32:19,784
- Pourquoi es-tu encore ici ?
1144
01:32:19,785 --> 01:32:21,578
Oh, ouais, Schopenhauer.
1145
01:32:28,126 --> 01:32:29,919
Ici.
1146
01:32:29,920 --> 01:32:30,962
- Merci.
1147
01:32:30,963 --> 01:32:33,172
Je suis vraiment content.
Je l'ai raté.
1148
01:32:33,173 --> 01:32:35,591
- Je te demanderais de rester,
mais les enfants arrivent.
1149
01:32:35,592 --> 01:32:37,261
Je suis en retard.
1150
01:32:39,972 --> 01:32:42,349
- J'ai laissé des cadeaux sous le sapin.
1151
01:32:45,477 --> 01:32:46,937
Qu'est-ce que tu fais ?
1152
01:32:47,938 --> 01:32:49,773
- Poule de Cornouailles.
1153
01:32:51,567 --> 01:32:53,652
Aux châtaignes
et purée de pommes de terre.
1154
01:32:55,445 --> 01:32:57,989
- Ils ont de la chance.
- Vous pariez qu'ils le sont.
1155
01:32:57,990 --> 01:32:59,575
Cette putain de poule m'a coûté une fortune.
1156
01:33:01,243 --> 01:33:03,536
À qui dépensez-vous
Noël avec ?
1157
01:33:03,537 --> 01:33:04,912
Ta copine ?
1158
01:33:04,913 --> 01:33:06,872
- Elle est avec sa famille
en Espagne.
1159
01:33:06,873 --> 01:33:08,541
- Elle ne t'a pas invité ?
1160
01:33:08,542 --> 01:33:09,917
- J'ai trop de travail.
1161
01:33:09,918 --> 01:33:13,589
80 examens et je suis en retard
sur ma traduction de "The Dawn".
1162
01:33:14,923 --> 01:33:16,550
- Pauvre gars.
1163
01:33:17,968 --> 01:33:20,678
Passer Noël tout seul ?
1164
01:33:20,679 --> 01:33:23,389
- Ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais me procurer un bon livre.
1165
01:33:23,390 --> 01:33:26,017
Du salami et du vin
et tout ira bien.
1166
01:33:26,018 --> 01:33:30,313
- Maintenant que tu as ton
Schopenhauer, tout va bien.
1167
01:33:30,314 --> 01:33:31,857
- Exactement.
1168
01:33:35,694 --> 01:33:38,362
- Tu devrais y aller.
Je suis pressé.
1169
01:33:38,363 --> 01:33:40,073
- J'y vais. J'y vais.
1170
01:33:47,414 --> 01:33:49,123
Embrasse mon petit-fils.
1171
01:33:49,124 --> 01:33:51,001
- Tu peux compter sur moi.
1172
01:33:58,967 --> 01:34:01,678
Quelqu'un a-t-il remarqué
quelque chose de différent ?
1173
01:34:03,305 --> 01:34:04,513
- Ici?
1174
01:34:04,514 --> 01:34:05,849
- Ici.
1175
01:34:06,975 --> 01:34:08,267
- Un nouveau tapis ?
1176
01:34:08,268 --> 01:34:09,602
- Une nouvelle coiffure ?
1177
01:34:09,603 --> 01:34:12,355
- Vous n'êtes pas très malin.
1178
01:34:12,356 --> 01:34:14,398
Utilisez vos têtes.
1179
01:34:14,399 --> 01:34:16,442
- Je ne sais pas.
1180
01:34:16,443 --> 01:34:18,361
- Je ne vois pas.
1181
01:34:18,362 --> 01:34:19,570
- J'abandonne.
1182
01:34:19,571 --> 01:34:20,947
- Pandore !
1183
01:34:22,282 --> 01:34:23,407
- Certainement pas!
1184
01:34:23,408 --> 01:34:24,533
- Pandore est partie.
1185
01:34:24,534 --> 01:34:26,994
- Vous avez trouvé preneur ?
Le payer cher ?
1186
01:34:26,995 --> 01:34:28,579
- Vous auriez pu nous le dire.
1187
01:34:28,580 --> 01:34:29,622
- Sérieusement.
1188
01:34:29,623 --> 01:34:31,248
- Nous ne nous sommes même pas dit au revoir.
1189
01:34:31,249 --> 01:34:33,459
- Comme si tu t'en souciais.
1190
01:34:33,460 --> 01:34:35,044
- Qui est l'heureux preneur ?
1191
01:34:35,045 --> 01:34:36,671
- Fabien, mon ancien élève.
1192
01:34:36,672 --> 01:34:38,839
Celui des montagnes.
1193
01:34:38,840 --> 01:34:41,550
Ah ouais, au fait...
1194
01:34:41,551 --> 01:34:42,761
- Donne-moi ton assiette.
1195
01:34:46,765 --> 01:34:49,183
- Pour votre fils.
1196
01:34:49,184 --> 01:34:50,726
De lui.
1197
01:34:50,727 --> 01:34:52,187
- Pour Léonard ?
1198
01:34:54,648 --> 01:34:56,232
Comme c'est gentil.
- Puis-je voir?
1199
01:34:56,233 --> 01:34:58,526
- Tu vas le remercier ?
1200
01:34:58,527 --> 01:35:00,111
Regarder.
1201
01:35:00,112 --> 01:35:01,697
- "Les Mystères de Platon".
1202
01:35:03,573 --> 01:35:05,116
Pas trop tôt pour la philosophie ?
1203
01:35:05,117 --> 01:35:06,617
- Il n'est jamais trop tôt !
1204
01:35:07,869 --> 01:35:10,246
- Un peu.
1205
01:35:13,583 --> 01:35:16,336
- J'y vais.
Je préfère que tu le manges chaud.
1206
01:35:23,176 --> 01:35:25,220
- Je vais te chanter une chanson.
1207
01:35:27,472 --> 01:35:29,473
Que dois-je chanter ?